Xeyrəddin Qoca: "Satira və yumorun "hörmətdən düşməsi"nin bir səbəbi də..." Etibar Etibarlı: "Məni qane etməyən cəhətlərdən biri şeirdə küçə jarqonlarının satira detalı kimi işlənməsidir" İbrahim İlyaslı: "Çağdaşlarımız arasında bu sahədə ciddi ədəbi nümunələr yaratmış elə bir imza tanımıram"
Azərbaycan satirik ədəbiyyatı çox zəngin və uzun yol keçib desək yəqin ki, irad bildirən tapılmaz. Çünki yaradılan ədəbiyyat nümunələri, onları qələmə alan yazıçı və şairlər bu istiqamətdə böyük işlər görüb. Satirik şeirimizin vicdanı sözsüz ki, Mirzə Ələkbər Sabirdir. Ancaq ondan əvvəl də Azərbaycan ədəbiyyatında satira yaradıcılığına böyük əhəmiyyət verilib.
Bu janrdan danışırıqsa, Seyid Əzim Şirvaninin, Qasım bəy Zakirin, digərlərinin adlarını da qeyd etməliyik. Satirik ədəbiyyat cəmiyyətin neqativliklərlə mübarizəsində əvəzsiz rola malikdir. Əslində, satiranın inkişafı cəmiyyətdə olan əyər-əksiklərin azalmasına səbəb olur. Sağlam tənqid notunda qurulan satira tərbiyəvi səciyyə daşıyır, islah edə bilir. Tənqiddən nəticə çıxarmağı bacaran adamlar, sözsüz ki, özünə yeni rakursdan baxmağı bacarır. Bəzən satiraya əhəmiyyət verməyib onu "qərəz", "qarayaxma" adlandıranlar da tapılır. Satirik fikir zamanında, anında meydana çıxmalıdır. Sonradan deyilən söz isə "arxadan atılan daşa" bənzəyir, yəni hədəfi tutmur.
Nədir satira? O bizə nə üçün lazımdır?
Latın sözü olan satira müəllifin hadisələrə, adamlara gülüş və qınaq yaradan münasibətini daha sərt obrazda təqdim etməsi deməkdir. Satira ilə bağlı ədəbi tənqidçilər yazır ki, satiranın yumordan fərqi onun açıq tənqid, rəqib və düşmən sözü kimi deyilə bilməsi, öz obyektini ifşa niyyəti daşımasıdır. Satirik obraz sosial məzmun daşıyır, yazıçının siyasi və əxlaqi, dini əqidəsinin əks qütbünü göstərən bir obraz olur. Satirik obraz romanda bir və ya bir neçə surət də, bütün bir hekayə də, dramda personaj da, şeirlə yazılmış əsər də olur.
Satiraya ən gözəl misal S.Ə.Şirvaninin "Köpəyə ehsan" şeiri sayıla bilər. Harınlamış bəy öz sevimli itini kənd qəbiristanında basdırır. Kənd camaatı narazılıqla mollaya müraciət edir. Bəy mollanın ağzını yummaq üçün ona bir toğlu göndərir. Tamahkar molla toğlunu görən kimi fikrini dəyişib deyir:
İt demə, ol dəxi bizim birimiz!
Belə ölmüşlərə fəda dirimiz!
Tənqidçilər yazır ki, Seyid Əzim mollanın öz dili ilə onun əqidəsinin və rəyinin alına və satıla bildiyini göstərir. Satiradan ədəbi və ictimai mübarizələrdə geniş istifadə edilməsi onun ciddi sosial məzmun daşımasına səbəb olub. Məsələn, XIX-XX əsrlərdə Azərbaycan maarifçiləri mürtəce ruhaniyyəti, feodal dərəbəyliyini, maarif və məktəbin düşmənlərini, cəhaləti satirik əsərlər - şeir, felyeton, hekayə və s. formada tənqid etmişlər. Ona görə XIX əsr Azərbaycan satirik ədəbiyyatının qızıl dövrü sayılır.
Satira niyə zəiflədi?
Bilirik ki, sovet illərində də Azərbaycanda satirik ədəbiyyat formalaşıb və bu dövrdə saysız qələm adamı bu janrda qələmini sınayıb, cəmiyyəti narahat edən problemləri açıq şəkildə qabardıb. Bu satirik əsərlərin həm məzmunu, həm də bədii siqləti onun daha yüksək formada oxucuya çatdırılmasına kömək edib. Şair-yazıçı, publisistlər satiranın tələblərinə uyğun olan yazılarla problemi gündəmə gətirib onun həllinə çalışıblar.
Çağdaş satirik ədəbiyyatdan danışmaq istəyirik. Böyük ənənələrə söykənməli olan satirik ədəbiyyatımızın boyu elə də uca görsənmir.
Bu gün də satira janrında yazanlar var, amma onların yazdıqları cəmiyyətin hərəkətverici qüvvəsinə çevrilə bilmir. Bunu ədəbiyyat tənqidçiləri də etiraf edirlər. Bəzi istisnaları nəzərə almasaq, küll halında satirik ədəbiyyatın nüfuzu zəifdir. Dişsiz satira isə nə cəmiyyəti bataqlıqdan çıxara bilər, nə də kiminsə yanğısına su çiləyə bilər. Bəzi tənqidçilər bildirirlər ki, satira yazan adam, ümumiyyətlə, bu problemə şəxsi müstəvidə yanaşmalı deyil, xalqın problemi kimi yanaşmalıdır. Bu mənada ki, birinin biri ilə şəxsi zəmində konflikti olursa, o, problemi satiraya çevirir.
"Gülməli sözlər yazmaq, kimi isə güldürmək yumor olmadığı kimi..."
Bu gün satirik ədəbiyyatdan danışırıqsa, mütləq bu sahədə yorulmaz fəaliyyət göstərən və onlarla əsər yazan yazıçı-satirik Xeyrəddin Qocanın adını qeyd etməliyik. X.Qocanın satira haqqında fikirləri maraqlıdır.
X.Qoca satiraya münasibətini belə izah edir: "Gözümü açıb Azərbaycanda yeganə satira-yumor dərgisi olan "Kirpi" jurnalını görmüşəm. "Hədiyyə" adlı ilk satirik hekayəm də 1969-cu ildə burada dərc olunub. Hekayəni o zaman jurnalın baş redaktoru, məşhur yazıçı-satirik Seyfəddin Dağlı bəyənib çap etmişdi.
Ötən əsrin 70-ci illərində həmin jurnalın redaksiyasında xalq şairi Süleyman Rüstəmin rəhbərlik etdiyi "Kirpiçilər məclisi"nin üzvü idim. Bu məclis haqqında ilk xəbəri də "Ədəbiyyat qəzeti"ndə mən yazmışdım. S.Rüstəmin çox şirin, yumorlu söhbətləri indi də yadımdadır. Getdikcə ədəbiyyatın satira-yumor janrına daha çox bağlanırdım. Mətbuatda bir-birinin ardınca satirik hekayələrim, felyetonlarım dərc olunurdu.
Bu yazının əvvəlində düşündüm ki, bir daha "satira nədir?" sualına özlüyümdə cavab verim. Əslində, bu suala çoxdan cavab verilib. "Satira şən və hazırcavab adamların qərəzsiz hırıltısı deyil, cəmiyyətdəki biabırçılıqdan özünü təhqir edilmiş sayan adamların alovlu, dəhşətli qəzəbidir". İlk yadıma düşən rus mütəfəkkiri V.Q.Belinskinin bu tərifi kifayət qədər dəqiq və tutumludur. Söhbət ədəbi janr kimi satiranın özəlliyindən getdiyindən, əlavə etməyə ehtiyac var ki, deyək: Bədii-estetik keyfiyyət olaraq satira roman, povest, hekayə, dram, şeir kimi müxtəlif ədəbi növlərdə elə əsərlərə çevrilir ki, burada ictimai həyatın mənfiliklərini qəzəblə ittiham edən, yaxud kəskin surətdə lağa qoyan məzmun yaranır.
Satiranı dünya ədəbiyyatında Aristofon, Plavt, Bokkaro, Servantes, Şekspir, Molyer, H.Heyne, Dikkens, P.Bomarşe, A.Frans, M.Tven, B.Şou, H.Mann, X.Qoşek, B.Breat, İ.A.Krılov, A.N.Ostrovski... kimi yazarlar məşhurlaşdırmışlar. Azərbaycanda isə bu janrda ən yaxşı əsərləri M.F.Axundov, S.Ə.Şirvani, M.Ə.Sabir, Ə.Haqverdiyev, Ə.Nəzmi, M.Möcüz, C.Məmmədquluzadə, M.S.Ordubadi, M.Cəlal, Ö.F.Nemanzadə, Ə.Qəmküsar, S.Mümtaz, S.Rəhman, S.Qədirzadə, R.Əhmədzadə və başqaları yaratmışlar".
Satira və yumorun bu gün dişsiz vəziyyətdə olmasından narahat olan X.Qoca qeyd edir ki, bunu yaradan amillər var. Onun sözlərinə görə, bunun səbəblərindən biri televiziya və radiolarda yayımlanan şit, bayağı proqramlardır: "Satira və yumorun "hörmətdən düşməsi"nin bir səbəbi də teleradio məkanında, mətbuatda gedən şit, bayağı, sözün əsl mənasında, əttökən "məzhəkələrdir". Bunların əksəriyyətinin nə məramı var, nə də məzmunu... Səviyyəsiz insanlar öz yüngüllüklərini nümayiş etdirməkdən başqa heç nəyə qadir deyillər. Beləliklə, onlar bəzi tamaşaçıları da "yüngülləşdirirlər". Tamaşaçı elə bilir ki, gülüş elə belə olmalıdır. Televiziya aparıcıları dilimizi korlamaqla məşğuldurlar, çünki Azərbaycan dilini təmiz bilmirlər. Nə cümlələri düzgün oxuyurlar, nə də vurğuları yerində söyləyirlər.
İndi biz bu nöqsanları deməyək ki, kimlərinsə xoşu gəlməyəcək?
"Dünyada hər bir kəs üçün sözdən böyük yadigar yoxdur. Zira ki, mal, mülk tələf olub gedir, amma söz qalır". (C.Məmmədquluzadə). Ona görə də söz, qələm əhlinə xalqımız həmişə böyük hörmət və məhəbbətini bildirir. Qələm tutan, söz yazanlar da gərək xalqın ehtiramını yüksək tutsunlar. Bizə şair xalq ona görə deməyiblər ki, əli qələm tutan şeir yazsın. Şeiri, sənəti belə ucuzlaşdırmaq olmaz!
Əbəs yerə deməmişlər ki, ağıllı və ədalətli satira həmişə və hər yerdə qanundan güclüdür. Mənfi tipli insanlara gülməyi bacarmaq o qədər də asan deyil. Gərək bu gülüş ürəkdən gəlsin, həqiqəti əks etdirsin. Gülüş eybəcərliyin qənimidir. Gülüş eybəcərliyə qarşı çevrilmiş olsa da, əsas məqsədi gözəllikdir: "Bəşəriyyət gülərək öz keçmişindən ayrılır". Satiranın gücünə, qüdrətinə baxın!
M.F.Axundov vaxtilə cəmiyyətdəki "zülm və ədalətsizliyin, gerilik və cəhalətin kökünü kəsmək, "xalqı tərbiyələndirmək, həmməzhəblərin əxlaqını saflaşdırıb islah etmək üçün tənqiddən faydalı heç bir vəzifə ola bilməz" - yazırdı".
O bildirir ki, satira-yumor janrı qısa, konkret yazmağı tələb edir. X.Qocanın fikrincə, hər qələm sahibi satira, yumor yaza bilməz. X.Qoca qeyd edir ki, satira və yumorun dili son dərəcə aydın, xalqın danışıq tərzinə uyğun, sözçülükdən uzaq olmalıdır. Yəni az sözlə böyük fikirlər ifadə etməyi bacarmaq lazımdır: "Gülməli sözlər yazmaq, kimi isə güldürmək yumor olmadığı kimi, insanın heysiyyətinə toxunan, kəskin sözlərlə də satira olmaz. Satira-yumor müəyyən təsir gücünə malik olmalıdır. Yəni gülə-gülə ağlatmağı, ağlaya-ağlaya güldürməyi bacarmaq lazımdır.
Adam təəccüb edir, teleekranlarda Mirzə Cəlilin, Sabirin hekayələrini, şeirlərini oxuyurlar - bir-birinin dizlərinə, kürəyinə şapalaq ilişdirə-ilişdirə, bir-birinin çiyninə çiyinləri ilə toxuna-toxuna, şit-şit, irişə-irişə... Belələri bilməlidirlər ki, satira əyləncə deyil, xalqın dərdidir. O, ürək yanğısı ilə, göz yaşları ilə yazılır. Necə deyərlər, yazıçının bir gözü gülürsə, bir gözü də ağlayır. Xalqın dərdini isə əyləncəyə çevirmək ayıbdır.
Yeri gəlmişkən, qeyd etməliyik ki, səhnələrdə də satirik əsərə "gülüş" qatmaq üçün bəzi aktyorlar min cür lazımsız hərəkətlərə yol verirlər. Onlar bilməlidirlər ki, tamaşaçını güldürərək onun arxasınca getməli deyillər, onları öz arxalarınca aparmalıdırlar. Həm də hamı bilməlidir ki, satiradakı gülüş acı gülüşdür, yəni satira gülmək üçün yazılmır, düşünmək üçün yazılır. Kim deyir ki, insanlar gülməsinlər, amma gülə-gülə düşünsünlər. Onda satirikin əsəri yazarkən hansı hisslər keçirdiyini daha yaxşı başa düşmək olar.
İndi də teatrların satirik əsərlərə ehtiyacı olduğunu qətiyyətlə deyirəm. Tamaşalar xalqın ürəyindən olmalıdır, çünki insanlar "ürəklərindən tikan çıxaran" əsərlərə böyük maraq göstərirlər. Belə olsa, teatrlara tamaşaçı cəlb etmək üçün "əldən-ayaqdan getməyə" ehtiyac qalmaz, tamaşaçı qıtlığı olmaz...".
"Əgər söhbət sırf satiradan gedirsə..."
Şair-jurnalist Etibar Etibarlı bizimlə söhbətində qeyd etdi ki, yaradılan satirik ədəbiyyat nümunələri elə də qənaətbəxş sayıla bilməz: "Əgər söhbət sırf satiradan gedirsə, çox aşağı səviyyədədir. Demək olar ki, yox səviyyəsindədir. Yəni Sabir ruhu hiss olunmur. Düzdür, bəzən ayrı-ayrı satirik şeirlərə rast gəlmək olur. Lakin bütövlükdə bu janr durğunluq dövrünü yaşayır.
Lirik-satirik ruhlu şeirlər daha çoxdur. Bu isə janrın tələblərini ödəmir. Kəskinlik, obyektin bədii çalarla ifadəsi və s. baxımından. Məni qane etməyən cəhətlərdən biri şeirdə küçə jarqonlarının satira detalı kimi işlənməsidir. Görünür, satiraya "məhəlli" çərçivədə baxırlar. Satiranın bir ədəbi janr kimi siqlətini dərk etmək lazımdır. Əks halda mükəmməl ədəbi nümunə yaratmaq mümkün deyil".
E.Etibarlı bildirdi ki, sovet dövründə bir sıra şair və yazıçılar bu janrın tam olaraq tələblərinə uyğun yazırdılar: "Əksər şairlər ara-sıra satirik mövzuya müraciət edirdilər. Lakin mütəmadi olaraq Rüfət Əhmədzadə, Rüfət Zəbioğlu "Kirpi"də çap olunurdular".
Bu gün gənc nəslin bu janra soyuq yanaşmasına gəlincə, E.Etibarlı bildirdi ki, bu, siyasi quruluşun dəyişməsi ilə bağlıdır: "Mən burada əsas amil kimi quruluşun dəyişməsini görürəm. Çünki yazıçılar nəyin pis, nəyin yaxşı olduğunu hələ lazımınca dərk edə bilməyiblər. İndi varlılar satira obyektidir. Bu da nostalji hisslərin nəticəsi kimi görünür.
"Bir zaman kəsiyində satirik şeirləri ilə..."
Əli Kərim adına Sumqayıt Poeziya Evinin rəhbəri, şair İbrahim İlyaslının fikrincə, bu gün müəyyən istisnaları nəzərə almasaq, bu sahədə elə də inkişaf yoxdur: "İstənilən halda, ümumi mənzərə, cüzi istisnalar olmaqla, ədəbiyyatın bu qolunun bizdə zəif olduğunu göstərir. Bir zaman kəsiyində satirik şeirləri ilə rəhmətlik Baba Pünhan ədəbi gündəmdə oldu və satirik şeirləri ilə öz oxucu auditoriyasını yarada bildi, ədəbi tənqidin diqqətini cəlb etdi. Çağdaşlarımız arasında bu sahədə ciddi ədəbi nümunələr yaratmış elə bir imza tanımıram".
İradə SARIYEVA