Özbəkistandakı Heydər Əliyev adına Azərbaycan Mədəniyyət Mərkəzinin təşəbbüsü və təşkilatçılığı ilə 2016-cı ildən "Wikipedia.org" Beynəlxalq Elektron Ensiklopediyanın Azərbaycana dair özbək dilində məlumatlarla zənginləşdirilməsi işi həyata keçirilir.
Mərkəzin direktoru Samir Abbasovun verdiyi məlumata görə, 2016-cı ildə "Wikipedia.org" Beynəlxalq Elektron Ensiklopediyada aparılan monitorinq nəticəsində məlum olub ki, sözügedən məlumat bazasında Azərbaycana dair özbək dilində məlumatlar olduqca az və demək olar ki, yox səviyyəsindədir. S.Abbasov qeyd edib ki, bununla əlaqədar Azərbaycan Respublikasının Mədəniyyət və Turizm Nazirliyinə təkliflə müraciət edilib və Nazirlik Beynəlxalq Elektron Ensiklopediyanın Azərbaycana dair özbək bölməsinin yaradılması təklifini yüksək qiymətləndirərək, layihəyə hər cür dəstək göstərməyə hazır olduğunu bildirib.
"Wikipedia.org" Beynəlxalq Elektron Ensiklopediyanın dünyanın ən böyük məlumat bazası kimi milyonlarla insanın müraciət etdiyi mənbə olduğunu və dünyanın əksər dillərində məlumatların mövcud olmasını nəzərə alaraq, Özbəkistandakı Azərbaycan Mədəniyyət Mərkəzi sözügedən nəhəng layihəyə start verib. Bununla əlaqədar Azərbaycan Mədəniyyət Mərkəzi tərəfindən Xüsusi Komissiya yaradılaraq, özbək dilinə tərcümə ediləcək materiallar müəyyənlişdirilib, sistemləşdirilib və tərcüməçi ailimlərlə (Usman Kuçkarov, Rüstəmcan Cabbarov, Şaxlo Kasımova) sözügedən materialların Azərbaycan dilindən özbək dilinə tərcüməsinə dair razılıq əldə olunub. Artıq Mədəniyyət Mərkəzi tərəfindən proses başlanıb. Materiallar tərcümə və redaktə olunduqdan sonra Beynəlxalq Elektron Ensiklopediyada özbək dili üzrə yaradılan bölmələrə daxil edilir. Layihə çərçivəsində İnternetdə Azərbaycana dair özbək dilində informasiya əldə etmək istəyən hər bir istifadəçi ölkəmizə dair dolğun və obyektiv məlumat əldə edə biləcək.
Aparılan gərgin iş öz nəticəsini verib. Beynəlxalq Elektron Ensiklopediyada Azərbaycan xalqının ümummilli lideri Heydər Əliyev, Azərbaycan Respublikasının Prezidenti İlham Əliyev, Azərbaycanın birinci vitze-prezidenti Mehriban xanım Əliyeva, Heydər Əliyev Fondu, Ermənistan-Azərbaycan, Dağlıq Qarabağ münaqişəsi, Azərbaycan Respublikasının Xankəndi şəhəri, Şuşa rayonu, keçmiş Dağlıq Qarabağ Muxtar Vilayəti, ermənilərin Qarabağa köçürülməsi, İrəvan şəhəri, İrəvan Dövlət Dram Teatrı adlı bölmələr tam yaradılmış, yeni məlumat və şəkillərlə zənginləşdirilib.
Hazırda Azərbaycan tarixi ən qədim dövrlərdən müasir dövrlərədək, xüsusilə müstəqillik dövrü, Zəngəzur, Qarabağın etimologiyası, Xocalı şəhəri, Laçın, Kəlbəcər, Ağdam rayonları, Xocalı soyqırımı, azərbaycanlıların tarixi torpaqlarından, öz yurdlarından deportasiyası, 20 yanvar, 20 noyabr, Ağdaban, Qaradağlı faciələri, Xocalı soyqırımı, Azərbaycan iqtisadiyyatı, ölkəmizin son illər əldə etdiyi nailiyyətlər, Azərbaycan mədəniyyəti, incəsənəti, musiqisi, şəhərləri, ölkəmizin turizm məkanları, Azərbaycan ədəbiyyatı, klassikləri haqqında məlumatlar, habelə Azərbaycan üçün prioritet əhəmiyyət daşıyan məlumatların hazırlanması işi həyata keçirilir.
Mənbələr, ədəbiyyat siyahısı olmadığı halda məlumatların "Wikipedia.org" Beynəlxalq Elektron Ensiklopediyasına daxil olunması qeyri-mümkündür, habelə informasiyaların bir-biri ilə bağlılığı, məlumatlar arasında keçid linklərinin olması həyata keçirilən işlər üçün böyük əmək tələb edir. Son zamanlar Mədəniyyət Mərkəzinin layihəsi ilə nəşr olunan onlarla kitabın elektron versiyasının da Ensiklopediyaya daxil edilməsi nəzərdə tutulub.
Qeyd edək ki, digər dillərdə olduğu kimi, özbək dilində də qlobal axtarış saytlarında "google.uz", "yandex.ru" və s. sistemlrdə sorğu verildikdə əsasən ilk mənbə kimi "Wikipedia.org" Beynəlxalq Elektron Ensiklopediyasının məlumatlarına istinad edilir.
OLAYLAR
