Bazar günü günü, 03 may 2026
     

BBC-nin müxbiri erməni Xİ nazirini “dalana dirədi”, Mnatsakanyan “məntiqli davranırıq” desə də, məntiqin harda olduğunu izah edə bilmədi...

Image


Ermənistanın Xarici İşlər naziri Zohrab Mnatsakanyan BBC News-un "Hard Talk" (Çətin söhbət) proqramında Stephen Sackurun qonağı olub. O, Ermənistanda hakimiyyət dəyişikliyi, islahatlar, daxili və xarici siyasət, Dağlıq Qarabağ və bir sıra digər məsələlər ətrafında suallara cavab verib.

Baki-xeber.com BBC News Azərbaycancanın yaydığı Zohrab Mnatsakanyanla müsahibənin Dağlıq Qarabağ münaqişəsi ilə bağlı hissəsini təqdim edir:

Stephen Sackur: Dağlıq Qarabağ münaqişəsiylə bağlı hökumətinizin yeni ideya təklif etdiyinin şahidi olmamışam.

Zohrab Mnatsakanyan: İnqilabdan sonra belə bir sual ortaya çıxdı ki, xarici siyasətlə bağlı prioritetlərimiz nə olacaq? Bizim xarici siyasətlə bağlı prioritetlərimiz dəyişməz qalır. Bu, Ermənistan daxilində milli təhlükəsizlik arxitekturasının qorunub saxlanmasından ibarətdir. Dağlıq Qarabağ Ermənistan üçün, xalqımız üçün ciddi təhlükəsizlik məsələsidir. Bizim üçün bu, ilk növbədə 150 000 soydaşımızın təhlükəsizliyi məsələsidir. Hökumətimiz heç tərəddüd etmədən prosesə cəlb olunub. Biz bu işlə konstruktiv şəkildə məşğuluq. Biz sülh istəyirik, sülhə nail olmaq istəyirik. Lakin biz istəyirik ki, ağılabatan bərabərlik təmin olunsun. Biz məntiqli davranırıq, biz əsas prioritetimiz olan Dağlıq Qarabağ xalqının təhlükəsizliyi və statusu məsələsi ilə məşğuluq.

Stephen Sackur: Siz mənə deyirsiniz ki, sülh istəyirik. Onda mənə izah edin, niyə avqust ayında, cəmi bir neçə ay öncə, Baş nazir özünün önəmli çıxışı zamanı qətiyyətli ifadələrlə bəyan etdi ki, Qarabağ Ermənistandır, nöqtə. Deyirsiniz, o, sülh istəyir?

Zohrab Mnatsakanyan: O, sülh istəyir, çünki Baş nazir bildirib ki, bizim əldə etməli olduğumuz həll yolu Ermənistan, Dağlıq Qarabağ və Azərbaycan xalqları üçün məqbul olmalıdır. İndi biz Azərbaycandan bizim maraqlarımızla üst-üstə düşən və Dağlıq Qarabağ xalqının təhülkəsizliyini nəzərə alan mesaj gözləyirik. Onlar bunu etməkdən imtina edirlər.

Stephen Sackur:Səmimi deyim ki, Baş nazir "Qarabağ Ermənistandır, nöqtə" deyəndə yaxşı bilir ki, bu, beynəlxalq qanunlara, BMT-nin mövqeyinə və bütün beynəlxalq müstəqil agentliklərin mövqeyinə ziddir. Mən bunun sülhə yönəlmiş jest olduğunu görməkdə çətinlik çəkirəm, xüsusilə də ona görə ki, onun kütlə qarşısındakı həmin çıxışı birləşmək barədə millətçi şüarlarla müşaiyət olunmuşdu - bu cür çıxışlar 80-90-cı illərdə Azərbaycanla müharibə vaxtı eşidilirdi. Sizsə mənə deyirsiniz ki, (gülür) Baş nazir sülhə nail olmaqda israrlıdır?

Zohrab Mnatsakanyan: Mən sizə bunu deyirəm, Panerməni gündəliyi Dağlıq Qarabağı əhatə edir. Ermənistan konsolidasiya siyasətini davam etdirir və bu, Dağlıq Qarabağ xalqını kənarda qoymur. Ermənistan inkişaf gündəliyinə, konsolidasiya gündəliyinə sadiqdir və bu, Dağlıq Qarabağ xalqını kənarda qoymur. Bu, panerməni gündəliyidir və o, təkcə Ermənistan Respublikası daxilində yox, dünyanın hər bir yerində yaşayan ermənilərə aiddir.

Stephen Sackur: Lakin siz beynəlxalq hüquqları tanımalısınız , elə deyilmi?

Zohrab Mnatsakanyan: Dağlıq Qarabağ bizim soydaşlarımızın yaşadığı ərazidir. Biz qanunsuz iddia etməmişik...

Stephen Sackur: Şübhəsiz, həmin ərazidə erməni xalqı yaşayır, ancaq həmin ərazi Ermənistanın deyil.

Zohrab Mnatsakanyan: Yox, yox, dediyim odur ki, Dağlıq Qarabağ bizim soydaşlarımızın yaşadığı, onların təhlükəsizliyinin qeydinə qaldığımız ərazidir. Biz onların təhlükəsizliyinin təminatçısıyıq. Lakin biz sülh prosesinə sadiqik. Amma Dağlıq Qarabağın təhlükəsizliyi və statusu bizim əsas prioritetimizdir. Biz sülh prosesindən heç bir halda yayınmırıq.

Stephen Sackur: Bir dəqiqə, nazir, imkan verin sualımı soruşum. Sizin ən yaxın hərbi müttəfiqiniz ruslardır. Onların sizin ərazinizdə hərbi bazaları var, siz onlarla uzun illərdir əməkdaşlıq edirsiniz. Rusiyanın Xarici İşlər naziri Sergey Lavrov sizin Baş nazirin cəmi bir neçə ay əvvəl verdiyi həmin o qeyri-adi bəyanatdan sonra dedi: "Tərəflər bəyanatlar verirlər, ciddi bəyanatlar. Belə bəyanatlar eşidilir ki, Qarabağ Ermənistandır". O davam edir və deyir ki, "bu ona bənzəyir ki, Albaniyanın Baş naziri Tiranada çıxış edərək bəyan edir ki, Kosova Albaniyadır". Hətta ruslar da deyir ki, sizin mövqeyiniz qəbuledilməzdir.

Zohrab Mnatsakanyan: Təkrar etməliyəm, Ermənistan Baş naziri davamlı olaraq israr edir ki, biz Azərbaycandan güzəşt mesajı istəyirik.

Stephen Sackur: Amma siz də güzəşt mesajları vermirsiniz…

Zohrab Mnatsakanyan:Bir dəqiqə gözləyin. Biz güzəşt mesajlarını eşitməmişik. Ermənistan Baş naziri həll yolunun bütün tərəflər üçün - Ermənistan, Azərbaycan və Qarabağ xalqı üçün qəbuledilən olmalı olduğunu təkid edəndə bizim hökumət bununla bağlı çoxlu tənqidlərə məruz qalır. Lakin biz bunda israrlıyıq. İsrarlıyıq ki, həll yolu güzəştdən keçir. Həmin çıxışında o, ayrıca paraqrafda Dağlıq Qarabağın (münaqişəsinin-red.) həllindən danışır və biz bu yanaşmamızda israrlıyıq ki, həll yolu güzəştdən keçir.

Stephen Sackur: Bu mübahisəli konfliktlə bağlı bir neçə məsələ də var. Münaqişə 80-ci illərdə başlayıb və hələ də həll olunmayıb. Mənə elə gəlir ki, dalan vəziyyətindən çıxmaq üçün yaradıcılıq lazımdır. Siz son 20 ildən çox müddətdə Ermənistan hərbi qüvvələrinin çox ciddi pozuntulara görə cavabdehlik daşıdığını qəbul etməyə hazırsınızmı? BMT bunu qeyd edib, Avropa İnsan Haqları məhkəməsi bunu bildirib, “Amnesty İnternational” kimi müstəqil qruplar sizin hərbi qüvvələrin zorakılıqları haqqında danışıb. Əgər siz bu yeni hökumətlə dinamikanı dəyişmək istəyirsinizsə, "bəli, biz keçmişdə baş vermiş ciddi pozuntulara görə cavabdehlik daşıyırıq" deməyə hazırsınızmı?

Zohrab Mnatsakanyan: Siz hadisəni bir az qarışdırırsınız. Erməni dövləti təhlükəsizliyin yeganə təminatçısıdır. Siz məsələni bir az dəyişdirirsiniz ya da təhrif edirsiniz. Erməni dövləti təhlükəsizliyin yeganə təminatçısıdır.

Stephen Sackur: Xahiş edirəm sualıma cavab verin.

Zohrab Mnatsakanyan: Mən elə bunu edirəm. Biz Dağlıq Qarabağ xalqının təhlükəsizliyi üçün yeganə təminatçıyıq. Biz buna cavabdehlik daşıyırıq. Biz təhlükəsizliyin təminatçısı rolunu daşıyırıq. Biz danışıqlara elə şəkildə cəlb olunmuşuq ki, biz parametrlər hazırlamışıq, hansında ki, biz ...

Stephen Sackur: Siz mənim sualıma cavab vermirsiniz. Bir daha cəhd edəcəyəm. “Human Rights Watch” təşkilatının münaqişə ilə bağlı 1995-ci ildə yaydığı ətraflı hesabatda deyilir ki, erməni qüvvələri Ermənistan Respublikasının köməyilə müharibə dövründəki bir çox zorakılıqlara görə cavabdehlik daşıyır. Son dövrlərdə, 2017-ci ildə Avropa İnsan Haqları Məhkəməsi Ermənistanla bağlı 12 hökm çıxarıb. Onlardan 11-i ölkənin Avropa İnsan Haqları Konvensiyasını pozduğunu deyir. Sualım sadəcə budur ki, siz deməyə hazırsınızmı ki, keçmişdə səhvlər olub, zorakılıqlar baş verib və siz, eləcə də Azərbaycan buna görə peşmançlılq ifadə etməlisiniz və həll yolunu tapmağa çalışmalısınız.

Zohrab Mnatsakanyan: Bu, irəliyə getməyin bir hissəsidir, doğrudur. Lakin hazırda biz həmçinin ən böyük prioritetimiz olan xalqın təhlükəsizlik məsələsini həll etməyin yollarını müəyyən etməliyik.

Stephen Sackur: Siz indi hərbi qüvvələrinizin keçmişdə etdiyi bəzi şeylərə görə peşmansınızmı?

Zohrab Mnatsakanyan: 90-cı illərin əvvəlində elə bir vəziyyət var idi ki, Dağlıq Qarabağ əhalisinin 40 faizi yox edilmişdi, Dağlıq Qarabağ ərazisinin 40 faizinə nəzarət ələ keçirilmişdi. Orada ən çirkin şəkildə zorakılıqlar, pozuntular olmuşdu. Azərbaycan hökuməti bir az da irəli gedərək erməninin qətlini tərifləyib. Yaxın keçmişdə, 2016-cı ilin aprel ayında Azərbaycan Dağlıq Qarabağa qarşı yenidən aqressiyaya cəhd edib. Bu bizim təhlükəsizlik hissimizi gücləndirir. Sizin konkret sualınıza gəldikdə isə, bəli, mən qəbul edirəm ki, biz hamımız birlikdə irəliyə getməliyik. Hamımız. Lakin burada bütün tərəflər konstruktiv olmalıdır. Ona görə də Baş nazir deyib ki, həll yolu bütün tərəflər üçün qəbuledilən olmalıdır və biz Azərbaycandan irəliyə doğru hərəkət üçün zəmin olacaq mesaj gözləyirik.

Stephen Sackur: Bu məsələ ilə bağlı sonuncu sualım. 17 oktyabrda Azərbaycan hökuməti Ermənistan hərbi qüvvələrini cəbhə xəttində atəşkəsi 20 dəfə pozmaqda ittiham edib. Hərbi münaqişənin yenidən alovlanması mümkündürmü?

Zohrab Mnatsakanyan: Bu bizim tam kökləndiyimiz məsələdir. Düşünürəm ki, biz hakimiyyətə gəldiyimiz müddətdən - erməni hökumətinin, yeni erməni hökumətinin məqsədlərinin ciddiliyinin daha bir çox yaxşı göstəricisidir - müəyyən dərəcədə güvən və etimadın qurulmasına nail olmuşuq. Bu müddət ərzində atəşkəs pozulmalarının sayı əhəmiyyətli dərəcədə azalıb. Biz bunun davam etməsində maraqlıyıq. Bu bizim prioritetlərimizdən biridir. Biz bu istiqamətdə Azərbaycan hökuməti və Dağlıq Qarabağ hakimiyyəti ilə işləməyə köklənmişik. Bu, danışıqlar prosesinin çox vacib hissəsidir.



VİDEO

Biri ermənini öpür, biri sovet bayrağı qaldırır... Günümüzə baxın! - VİDEO

Lavrov işdən kənarlaşdırılır, yoxsa oyun qurulur? - VİDEO

Dünyada xaos böyüyür, Azərbaycana təhlükə də artır... - VİDEO

Britaniya Kralı Trampla zarafat etmədi ki... Onu tarixi faktla sərrast vurdu... Hələ 6 il əvvəl İlham Əliyev isə... - Aydın QULİYEV yazır...

Tarixdə ilk İrəvan-Avropa sammitinin gizli hədəfləri...

Ermənistanla sərhəd xəritələrinin çəkilməsi xüsusi mərhələyə girdi...

SON XƏBƏRLƏR

03.05.2026 / 13:20
Tramp Konqresdən icazəsiz Yaxın Şərq ölkələrinə səkkiz milyardlıq silah göndərir...

03.05.2026 / 12:48
Rusiya Azərbaycan ərazisindən Ermənistana 8 vaqon gübrə göndərdi...

03.05.2026 / 12:23
Buraxılış imtahanında bir nəfərdə mobil telefon aşkarlanıb Buraxılış imtahanında bir nəfərin ayaqqabısının altında gizlədilmiş mobil telefon aşkarlandı

03.05.2026 / 12:01
Prezident İlham Əliyev Polşa Prezidentini təbrik edib

03.05.2026 / 10:20
“Bakı Marafonu 2026” başladı - FOTO

02.05.2026 / 22:18
ABŞ-dan Avropa və Asiyadakı müttəfiqlərinə xəbərdarlıq - İranla müharibədə ehtiyatımız tükəndi...

02.05.2026 / 20:23
İran kartlarını masaya qoydu - top ABŞ-ın meydançasındadır...

02.05.2026 / 19:51
Bəhreyn kralından sərt qərar – İranı dəstəkləyən deputatlar ölkədən qovulur...

02.05.2026 / 19:07
Belə getsə, Azərbaycanın Avropa çempionatlarından imtinası daha doğru olmazmı?...

02.05.2026 / 18:45
Vaşinqtonla və Berlin arasında İran böhranı... Trampdan sürpriz qərar – 5 min ABŞ əsgəri Almaniyadan çıxarılır...

02.05.2026 / 18:22
Türkiyə Müdafiə Nazirliyi “EFES-2026” təlimlərindən görüntülər paylaşdı - VİDEO

02.05.2026 / 16:49
Heydər Əliyev Mərkəzində gənclərlə “Heydər Əliyev və Ömər Eldarov yaradıcılığı” mövzusunda görüş olub

02.05.2026 / 16:21
Zaqatalada canavar Axaxdərə kənd sakininə hücum etdi

02.05.2026 / 16:05
Xəzərdə soyğunçuluq edən şəxs həbs olundu

02.05.2026 / 15:43
Macarıstanın yeni lideri qardaşının həyat yoldaşını ədliyyə naziri postuna gətirir...

02.05.2026 / 15:17
Makron bu təhdiddən sonra Trampa təslim oldu - Avropada dərmanlar bahalaşdı...

02.05.2026 / 14:51
Türkiyənin vitse-prezidenti Ermənistana gedir...

02.05.2026 / 14:23
Ucuz mebel satışı adı İlə 40 yaxın adamı aldadıb pullarını ələ keçirən dələduz tutuldu - VİDEO

02.05.2026 / 14:09
Hərbçilərimiz “EFES-2026” təlimində yüksək peşəkarlıq nümayiş etdirir - FOTO/VİDEO

02.05.2026 / 13:57
Elçin Əmirbəyov İtaliyada bir sıra görüşlər keçirib

02.05.2026 / 13:35
Heydər Əliyev Mərkəzində “İz” sənədli filminin nümayişi olub - FOTO

02.05.2026 / 13:09
Bloomberg: Hindistanla əlaqəli tanker Hörmüz boğazından keçməyə çalışır

02.05.2026 / 12:16
Diplomatik korpusun nümayəndələri Laçında... - FOTO

02.05.2026 / 12:11
Zelenski:"Rusiya son bir həftədə Ukraynaya 1600 dron, 1100 idarə olunan bomba atıb"

02.05.2026 / 11:00
Tramp: “İranda heç kim lider olmaq istəmir”

02.05.2026 / 10:47
“Ermənipərəst dairələr Ermənistan və Azərbaycan arasında davam edən kövrək sülh prosesinə zərbə vurmağa çalışırlar” - MM komissiyası:

02.05.2026 / 10:35
Şərəfli ömür yolu

02.05.2026 / 09:44
Canavarlar Şəkidə kəndə hücum etdi...

02.05.2026 / 09:17
Dipkorpus nümayəndələri Yeni Şuşa məscidində aparılan tikinti işləri ilə tanış olublar

02.05.2026 / 07:21
Baronessa Koks yeni fürsət yaxalayıb - Avropa Zirvəsində erməni əsirlər mövzusu

01.05.2026 / 22:21
Trampdan İranın yeni təkliflərinə ilk açıqlama – məni qane etmədi...

01.05.2026 / 22:03
ABŞ Konqresi Azərbaycana genişləndirilmiş maliyyə yardımı ayırır...

01.05.2026 / 21:37
Azərbaycan QHT-lərindən Ermənistana gedən Avropa liderlərinə AÇIQ MƏKTUB...

01.05.2026 / 21:25
Leyla Əliyeva, Arzu Əliyeva və Alena Əliyeva “Art in Motion” sərgisini ziyarət ediblər - FOTO

01.05.2026 / 20:57
ABŞ Yaxın Şərqə qorxulu hipersəs raketini yerləşdirə bılər…

01.05.2026 / 19:11
Epşteynin qardaşı Trampı ifşa etdi - İran müharibəsi “dosyeni” unutdura bilmədi...

01.05.2026 / 18:39
Kreml Putinlə Zelenskinin mümkün Bakı görüşündən qıcıqlanmağa başlayıb...

01.05.2026 / 18:21
İran Pakistan vasitəsilə ABŞ-a yeni təklif göndərdi...

01.05.2026 / 18:08
Prezidentin köməkçisi: "Avropa Parlamentinin qəbul etdiyi sənəd Azərbaycan üçün hüquqi öhdəlik yaratmır"

01.05.2026 / 17:51
"Azərbaycan itkin düşmüş minlərlə şəxsin taleyinə aydınlıq gətirilməsini gözləyir" - Hikmət Hacıyev

01.05.2026 / 17:39
Ceyhun Bayramov Əraqçi ilə regional vəziyyəti müzakirə etdi

01.05.2026 / 17:30
Mehriban Əliyeva İslam Səfərli küçəsinin yenidənqurmadan sonra açılışı ilə bağlı video paylaşıb

01.05.2026 / 17:26
Okampo: "Mən pulları Rusiyada yaşayan ermənilərdən almışam"

01.05.2026 / 17:16
“Qalib dövlətin və xalqın gücü: idmanda yeni zirvələr” - Vüqar Rəhimzadə

01.05.2026 / 17:09
Saxta kredit vədləri ilə yüzlərlə vətəndaşı aldadan kiberdələduzlar yaxalandı - VİDEO

01.05.2026 / 16:50
Prezident və Birinci xanım Bakının İslam Səfərli küçəsinin yenidənqurmadan sonra açılışında iştirak ediblər - FOTO

01.05.2026 / 16:36
İctimai nəqliyyat gedişinə görə Bank kartlarından niyə ardıcıl vəsait çıxılır?...

01.05.2026 / 16:23
DİN Maştağa xəstəxanasından xəstələrin qaçması xəbərlərini təkzib etdi

01.05.2026 / 16:14
"Qarabağ və ətraf ərazilərdə 1,5 milyondan çox mina təhlükə yaradır" - Hikmət Hacıyev

01.05.2026 / 16:10
Diplomatik korpus nümayəndələri Qarabağ Universitetində olublar...

01.05.2026 / 16:06
Prezidentin köməkçisi: "Ermənistan–Azərbaycan sülh gündəliyi regionda yeni geosiyasi reallıq yaradır"

01.05.2026 / 15:57
Ermənistan Hindistandan uzaqmənzilli raketlər alacaq - hədəf kimdir...

01.05.2026 / 15:55
"Qarabağ və Şərqi Zəngəzurda aparılan bərpa işləri münaqişədən sonrakı inkişafın nadir nümunəsidir" - Hikmət Hacıyev

01.05.2026 / 15:44
Putinin “9 may parad qonaqlarının” sayı ilbəil azalır...

01.05.2026 / 15:35
Azərbaycan faktoru Ermənistan seçkilərində həlledici təsirə çevrilir...

01.05.2026 / 15:31
İran hakimiyyətində ultramühafizəkarlarla "yumşaqların" vuruşuna inandırıcı sübutlar varmı?..

01.05.2026 / 15:30
Şahin Mustafayev Cücevana getməsə, böyük Azərbaycan həqiqəti sübut olunmazdı?!.

01.05.2026 / 15:24
Balakəndə oğurluq etməkdə şübhəli bilinən 2 nəfər saxlandı

01.05.2026 / 15:11
"Rəqəmsal mühitdə gözlənilməz risklər: zərərli informasiyaya qarşı birgə mübarizə" mövzusunda panel sessiyası keçirilib

01.05.2026 / 14:59
Tramp demişdi ki, 3 gündən sonra neft partlayışları İranı məhv edəcək... Nooldu bəs?

01.05.2026 / 14:44
Tramp İranda quru əməliyyata başlasa, Putinin atacağı addımlar...

01.05.2026 / 14:28
Tramp Avropa liderlərinin hərəsinə bir ad qoydu - Makron, Melani, Merç, Starmer, Sançes...

01.05.2026 / 14:24
BƏƏ OPEC-dən kimin təlimatı ilə çıxır?..

01.05.2026 / 14:14
Trampın gizli planı -“Ukrayna və İran üzərindən Putinlə bazarlıq”...

01.05.2026 / 14:10
Diplomatik korpus nümayəndələri Xankəndi Zəfər parkında...

01.05.2026 / 14:09
Putin bilmirdi ki, Tramp 9 May tarixini heç vaxt həzm etməz?!

01.05.2026 / 14:00
Azərbaycanın 2-ci gəlirli sahəsində geriləmə başlayıb...

01.05.2026 / 13:49
Əli avtomatlı “o yaxşı oğlan” Tramp özüdürmü?...

01.05.2026 / 13:23
Vatikanda Heydər Əliyev Fondu ilə birgə layihələrin təqdimatına həsr olunan tədbir keçirilib - FOTO

01.05.2026 / 13:14
Diplomatik korpusun nümayəndələri Xocalı Soyqırımı Memorialında olublar

01.05.2026 / 13:10
Azərbaycan Avropa Parlamenti ilə əməkdaşlığı dayandırıb

01.05.2026 / 12:59
“İctimai proseslər media müstəvisində” mövzusunda III Forumun açılış mərasimi olub - FOTO/YENİLƏNDİ

01.05.2026 / 12:54
Bakıda WUF13 çərçivəsində media mərkəzi yaradılacaq

01.05.2026 / 12:47
Prezident Ədalət Fərəcovu “Əmək” ordeni ilə təltif etdi

01.05.2026 / 12:37
Diplomatik korpusun Qarabağ və Şərqi Zəngəzura növbəti səfəri başlayıb

01.05.2026 / 12:28
“Şəhərsalma və Memarlıq İli”ndə media gündəmi” mövzusunda panel sessiyası keçirilib

01.05.2026 / 12:15
Fariz Hüseynli:"434 tarixi abidəyə dəyən ziyan 700 milyon manatdan artıqdır"

01.05.2026 / 12:00
Gəncədə yeni layihə: "Uşaqların Rəqəmsal İnkişafı və Rifahı"

01.05.2026 / 11:48
Kəlbəcərdə ayı görüldü - VİDEO

01.05.2026 / 11:37
İran qlobal iqtisadiyyatı alt-üst edəcək yeni addım atmağa hazırlaşır – daha bir kritik boğaz bağlanır...

01.05.2026 / 11:20
"Rəqəmsal inkişaf medianın fəaliyyətinə yeni imkanlar və çağırışlar açır" - Nazir müavini

Beynəlxalq münasibətlər sistemində etibarlı tərəfdaş mövqeyi güclənir...

XƏBƏR ARXİVİ