Bazar günü, 27 iyul 2025
     

Veteran jurnalist Firidun Ağazadənin 75 illik yubileyi qeyd edilib

Image

Bu gün Mətbuat Şurasının təşəbbüsü ilə tanınmış jurnalist, şair və tərcüməçi, uzun illər Azərbaycan Dövlət İnformasiya Agentliyinin (AZƏRTAC) Xarici dillər redaksiyasında çalışmış Firidun Ağazadənin 75 illik yubileyi ilə bağlı toplantı keçirilib. 

MŞ sədri Rəşad Məcid yubilyarın həyat yolunun xarakterik xüsusiyyətlərindən söz açıb. O bildirib ki, 1950-ci il fevralın 1-də Lerik rayonunun Pirasora kəndində anadan olmuş F.Ağazadə 1966-cı ildə hazırkı Azərbaycan Dillər Universitetini bitirib. 1978-ci ildə "Azərbaycan təbiəti" jurnalı ilə əməkdaşlıq edib. 1980-1995-ci illərdə Azərbaycan Dövlət Nəşriyyatında – "Azərnəşr"də tərcümə redaktor kimi çalışıb, paralel olaraq Azərbaycan Respublikası Prezidentinin yanında Dövlət İdarəçilik Akademiyasında pedaqoji fəaliyyət göstərib. 

R.Məcid yubilyarın həyatında AZƏRTAC-ın xüsusi rol oynadığını, 1995-2021-ci illərdə media orqanında Xarici dillər redaksiyasının tərcüməçisi, redaktoru, baş redaktoru kimi çalışdığını vurğulayıb. Şura sədri F.Ağazadənin eyni müddətdə Mətbuat Şurasının da işində fəal iştirak etdiyini, təşkilatın xətti ilə xaricdəki bir sıra nüfuzlu beynəlxalq konfranslara qatıldığını diqqətə çatdırıb. R.Məcid yubilyar qələm sahibinin indi də MŞ-nin təmsilçisi kimi Dövlət İmtahan Mərkəzinin jurnalistika üzrə qabiliyyət imtahanlarının daimi eksperti qismində fəaliyyət göstərdiyini vurğulayıb. 

MŞ sədri internet saytlarda müntəzəm olaraq publisistik yazıları, məqalələri, köşə yazıları və şeirləri yayımlanan F.Ağazadənin 2005-ci ildə "Tərəqqi" medalı ilə təltif edildiyini deyib, onun tərcüməçilik fəaliyyətinin geniş diapazona malik olduğunu əsaslandırıb. 

R.Məcid onu da bildirib ki, yubilyarın dünya miqyaslı bədii ədəbiyyat nümunələrinin Azərbaycan dilinə, eləcə də azərbaycanlı müəlliflərin əsərlərinin xarici dillərə çevrilməsindəki rolu və əməyi danılmazdır. Şura sədri bütün bunlara görə və 75 illik yubileyi münasibəti ilə F.Ağazadənin MŞ-nin diplomuna layiq görüldüyünü diqqətə çatdırıb və təbrik plaketini veteran jurnalistə təqdim edib. 

MŞ İdarə Heyətinin üzvü, "Xalq qəzeti"nin baş redaktoru Əflatun Amaşov F.Ağazadəni əsl dost kimi xarakterizə edən cəhətlərə nəzər salıb. O, Mətbuat Şurasının fəaliyyətə başladığı ilk illərə ekskurs edərək bildirib ki, yubilyar həmin məhdud imkanlı dönəmdə Şuranın beynəlxalq media qurumlarına ünvanladığı yüzlərlə sənədin, həmçinin, media ilə bağlı beynəlxalq əhəmiyyətli çoxsaylı sənədlərin Azərbaycan dilinə peşəkar tərcüməsini həyata keçirib. Bu isə bütövlükdə müasir müstəqil jurnalistikamızın formalaşmasına təmənnasız xidmətdir. 

Azərbaycan Dövlət İnformasiya Agentliyinin (AZƏRTAC) İdarə Heyəti sədrinin müavini Dağbəyi İsmayılov bildirib ki, F.Ağazadə AZƏRTAC-da xarici dillərdə informasiya redaksiyasının təməlini qoyanlardan olub. Bunu böyük xidmət kimi səciyyələndirən D.İsmayılov yubilyarın rəsmi materialların xarici dillərə tərcüməsi işini yüksək peşəkarlıqla icra etdiyini, çalışdığı sahədə əsl məktəb yaratdığını vurğulayıb. 

MŞ-nin Ahıl Jurnalistlər Məclisinin rəhbəri, "Xalq qəzeti"nin baş redaktor müavini Tahir Aydınoğlu deyib ki, F.Ağazadə müstəqillik illərində Azərbaycan gerçəkliyinin dünyaya çatdırılması missiyasını həyata keçirən obrazlardan olub və bu obraz daim öz üzərində işləməklə, həm təkmilləşib, həm də ümumən ölkəmizdə tərcümə mədəniyyətinin formalaşmasına müstəsna töhfə verib. 

F.Ağazadəni yaradılıcılığı ilə şəxsiyyəti üst-üstə düşən insan kimi xaraktericə edən əməkdar jurnalist Əlövsət Ağalarov bildirib ki, yubilyarın zəhmətkeşliyi tərcümə sənətində mükəmməllik etalonudur. 

Veteran jurnalist İttifaq Mirzəbəyli tərcüməçilik sənətinin onu həyata keçirən şəxsdən dərin biliklər də tələb etdiyini vurğulayaraq, F.Ağazadəni məhz bu keyfiyyətə malik peşəkar qələm sahibi kimi dəyərləndirib. 

Çıxış edənlərdən əməkdar jurnalist Rəhim Hüseynzadə, tanınmış şair-publisist Ağacəfər Həsənli, tanınmış folklorşünas İslam Sadiq, şair-publisist Hafiz Rüstəm, Audiovizual Şuranın kommunikasiya sektorunun müdiri Taleh Quliyev, "Qanun" Nəşriyyatının tərcüməçisi Aygün Əziz, yazıçı Vüqar Babazadə, həmçinin F.Ağazədənin uzun illər çalışdığı AZƏRTAC-ın əməkdaşları - Orxan Muradov, İlhamə Məmmədova, Ziya Ağazadə və başqaları yubilyarla bağlı xoş xatirələrini bölüşüb, onu işinə son dərəcə məsuliyyətlə yanaşan peşəkar, zəhmətkeş insan, əsl dost və qayğıkeş ailə başçısı kimi xarakterizə ediblər.

Sonda çıxış edən yubilyar Firidin Ağazadə əməyinə və ömür yoluna verilən yüksək dəyərə görə toplantı iştirakçılarına təşəkkürünü bildirib.




VİDEO

SON XƏBƏRLƏR

27.07.2025 / 21:32
NATO-nun məşhur kəşfiyyat təyyarəsi Kalininqrad səmasında - Rusiya Qərbi nüvə silahı ilə hədələdi…

27.07.2025 / 17:18
Ukraynadan Rusiyaya daha bir zərbə - yüksək rütbəli alay komandiri öldürüldü…

27.07.2025 / 16:35
BRİCS öz kağız pulunu çıxardı - üstündə 5 quşun şəkli var…

27.07.2025 / 15:26
Polis çimərliklərdə profilaktik tədbirləri davam etdirir

27.07.2025 / 15:03
Rusiya Ukraynaya genişmiqyaslı hücumlara hazırlaşır - ABŞ institutundan xəbərdarlıq...

27.07.2025 / 14:25
ABŞ-ın vitse-prezidenti və dövlət katibi 2028-də prezidentliyə namizəd ola bilər...

27.07.2025 / 13:37
Tovuzda qardaşı tərəfindən baltalanan qadın xəstəxanada öldü

27.07.2025 / 12:44
Xocavənd, Şuşa və Xocalıda yanğınlar söndürüldü...

27.07.2025 / 09:10
"Arsenal" 73 milyon avroya futbolçu transfer etdi

27.07.2025 / 09:00
Sabah Monteneqroda matəm günü elan olundu

27.07.2025 / 04:21
Rusiya Dnepri bombaladı, çay fabriki yandı -TƏCİLİ

26.07.2025 / 21:08
Ukraynanın Rusiyaya qarşı əks-hücum planı necə pozuldu? - İlon Maskın Kiyevə xəyanətinin üstü açıldı...

26.07.2025 / 20:25
Trampdan Putinə növbəti xəbərdarlıq – Vaşinqton daha sərt addımlar ata bilər...

26.07.2025 / 19:40
Ermənistandakı nüvə stansiyası ilə bağlı qorxunc xəbərdarlıq - Hər an partlaya bilər...

26.07.2025 / 19:20
"Biz həm də erməni xalqı ilə sülh sazişi bağlamaq istəyirik" - Hikmət Hacıyev Almaniya mediasına danışdı...

26.07.2025 / 19:14
ANAMA işğaldan azad edilmiş ərazilərdə yanğınlarla bağlı vətəndaşlara çağırış etdi

26.07.2025 / 19:04
Polşa müharibəyə hazırlaşır... Varşava Ottava Konvensiyasından çıxdı...

26.07.2025 / 17:59
Banklar istehlak kreditləri sahəsində əsl faiz xaosu yaradıblar...

26.07.2025 / 17:50
Azad rayonlarda asayiş, əmlak və ekoloji təhlükəsizlik inanılmaz səviyyədədir - polis cəmi 5 ildə...

26.07.2025 / 17:42
Zəngəzurda Ermənistanın "suverenliyini" Fransa səfiri qoruyur - Paris ABŞ-a qarşı...

26.07.2025 / 17:35
İran Ermənistanı Azərbaycan PUA-larından qoruyur?

26.07.2025 / 14:51
Prezidentin köməkçisi ABŞ-nin Zəngəzur dəhlizi layihəsində iştirakı ilə bağlı şayiələri şərh edib...

26.07.2025 / 14:50
Milli Məclisin deputatı Vüqar Rəhimzadə Culfada seçiciləri ilə növbəti görüşünü keçirib

26.07.2025 / 14:16
Hikmət Hacıyev: "Azərbaycan Rusiyadan AZAL təyyarəsi ilə bağlı faciəvi insidentə görə məsuliyyəti üzərinə götürməsini gözləyir"

26.07.2025 / 14:08
"Ermənistanın Azərbaycana kompensasiya ödəməsi danışıqların müzakirə mövzusu deyil" - Prezidentin köməkçisi

26.07.2025 / 13:56
Hikmət Hacıyev: "Minsk qrupu tarixin arxivinə göndərilməlidir"

26.07.2025 / 13:46
Qarabağda dağlıq ərazidəki yanğınların söndürülməsinə 51 texnika, 4 helikopter cəlb olunub

26.07.2025 / 13:33
Abşeronda oğurluq edən şəxslər saxlandı

26.07.2025 / 13:20
"USAID heç vaxt Cənubi Qafqazda humanitar fəaliyyətlə məşğul olmayıb" - Hikmət Hacıyev

26.07.2025 / 13:05
Metsamer AES region ölkələri üçün ciddi təhlükə mənbəyidir - NTV telekanalı

26.07.2025 / 12:52
Qaydalara biganəlik – həyatımıza təhlükədir! - FHN yanğınlarla bağlı əhaliyə müraciət etdi

26.07.2025 / 11:06
Prezident İlham Əliyev Maldiv Prezidentini təbrik etdi

26.07.2025 / 11:03
Qazaxda çətənə kolu yetişdirən qadın yaxalanıb

26.07.2025 / 10:25
Gəncə sakini dəm qazından boğularaq ölüb

26.07.2025 / 10:18
"Real"ın dünya çemionatındakı qazancı açıqlandı

26.07.2025 / 10:06
Rusiya bu gecə Xarkovu bombalayıb

26.07.2025 / 10:01
Məşhur aktyor "Arka sokaklar"da

26.07.2025 / 09:53
2100-cü ilə qədər 1 milyard insan susuzluqdan ölə bilər - alimlərdən XƏBƏRDARLIQ!

26.07.2025 / 09:45
Naxçıvanda 3 kəndin içməli su təchizatı dayandırılıb

26.07.2025 / 09:27
Klinikalar süni mayalanma əməliyyatını da çəkib paylaşırlar - "Medipoint"də baş verənlər...

26.07.2025 / 08:41
Dövlətin əsl müdaxilə vaxtıdır - ehsandan imtinanı sürətləndirmək lazımdır, hələlik 1-2 rayon...

25.07.2025 / 22:22
Türkiyənin 22-ci UNESCO İrsi: Sardis və Bintepə

25.07.2025 / 22:10
Ceyhun Bayramov və Hakan Fidan Ermənistanla sülh danışıqlarını müzakirə etdi...

25.07.2025 / 21:23
Bütün Fransa Makronun qəsdinə durdu - ölkə yeni aksiyalara hazırlaşır...

25.07.2025 / 21:08
Millət vəkili Mehriban Vəliyeva Aydın Quliyevi təbrik etdi

25.07.2025 / 21:06
65 yaşda "Əməkdar jurnalist" adı almaq mənim günahım deyil...

25.07.2025 / 21:05
EKO-nun Xankəndi zirvəsi Rusiyanı niyə bu qədər narahat edir?

25.07.2025 / 20:49
Sülhü pozan Ermənistan, hədəf Azərbaycan - Fransa parlamentindən absurd qərar...

25.07.2025 / 20:34
Zəngəzur dəhlizi məsələsinə NATO da qarışdı...

25.07.2025 / 20:19
Paşinyan həbs etdiyi rus oliqarxı barədə beynəlxalq məhkəmə qərarını da heçə saydı...

25.07.2025 / 20:12
Ermənistanın hücumları nəticəsində yaralanmış, mülklərini itirmiş, əsirlikdə və girovluqda olmuş zərərçəkmiş şəxslər məhkəmədə ifadə verdi - FOTO

25.07.2025 / 20:04
Paytaxt köçürülə bilər - su qıtlığı daha kəskin problemə çevrilir...

25.07.2025 / 19:49
Paşinyanın siyasəti Elçibəyin 90-cı illərdəki Qərbyönlü siyasətinə bənzədildi...

25.07.2025 / 19:35
ABŞ-ın Zəngəzur planı Rusiya layihəsindən kəskin fərqlidir - Zaxarova narahatdır...

25.07.2025 / 19:22
Azərbaycanın ilk peykindən süni intellekt layihələrinin maliyyələşməsinə qədər...

25.07.2025 / 19:16
Bakıda DİN müşavirəsində sərt tələb - “icra olunmalıdır”

25.07.2025 / 19:09
Qubanın şəhid ailələri təklif etdilər - hər şəhid barədə kitab yazılsın...

25.07.2025 / 19:01
MM-in Korsikaya Dəstək Qrupundan Fransa parlamentinə sərt cavab - bu onları qıcıqlandırır...

25.07.2025 / 18:58
Milli Məclisin deputatı Vüqar Rəhimzadə Ordubadda seçiciləri ilə növbəti görüşünü keçirib

25.07.2025 / 18:55
Tələbə təqaüdləri artırıldı - 300, 450 manat...

25.07.2025 / 18:50
İsgəndər Xəlilovun oğlunun şirkəti ofisdə axtarış aparılmasını təkzib etdi

25.07.2025 / 18:41
Rusiya Aİİ çərçivəsində Ermənistanı iqtisadi sanksiyalarla hədələdi...

25.07.2025 / 18:35
Mixail Qusmanın Azərbaycan boyda səmimi və doğma ailəsi var – Cavid İsmayıl yazır

25.07.2025 / 18:30
Şuşa Media Forumu qlobal mətbuatda

25.07.2025 / 18:27
Nazirlər Kabineti 2018-də söz vermişdi ki, yaxın 3 ildə 100 faiz olacaq - hanı bəs?

25.07.2025 / 18:14
Kreml rəsmisi Zəngəzur dəhlizindən imtina etdi - şok...

25.07.2025 / 18:09
“Bakcell”in dəstəyi ilə “YAŞAT” yay məktəbi Londonda - FOTO

25.07.2025 / 17:59
Rusiya Ermənistanın qazını kəsməkdən başladı – Tiflis-İrəvan xəttində nə baş verir?..

25.07.2025 / 17:46
İstanbulda Rusiya-Ukrayna danışığının iflas etməsinin şok səbəbləri - təfərrüatlar...

25.07.2025 / 17:33
Türkiyənin Akkuyu AES tikintisində maaş qalmaqalı günbəgün böyüyür...

25.07.2025 / 17:14
Ərdoğan Trampla Putini İstanbulda bir araya gətirmək istəyir...

25.07.2025 / 17:10
"Zəngəzur dəhlizi regional logistikanı gücləndirəcək" - Özbəkistan Nəqliyyat Nazirliyinin hesabatı

25.07.2025 / 17:07
“Yüksəliş” müsabiqəsi insan kapitalına dəyərli investisiyadır" - Fərəh Əliyeva

25.07.2025 / 17:01
"Beşinci “Yüksəliş” müsabiqəsinin 20 qalibindən ikisi ADA Universitetinin tələbəsi, biri isə ADA-nın müəllimidir" - Hafiz Paşayev

25.07.2025 / 16:49
Polis Pirallahıda əməliyyat keçirdi - 42 kq narkotik aşkarlandı

25.07.2025 / 16:33
Keçmiş Baş Qərargah rəisindən xəbərdarlıq - Rusiya-Ukrayna müharibəsi 2034-cü ilə qədər uzana bilər…

25.07.2025 / 16:15
ABŞ səfiri Makronun Fələstin qərarını ələ saldı - onda İngiltərə də Fransanı öz müstəmləkəsi elan edə bilər

25.07.2025 / 16:09
"Bakıda yəhudi özünü Parisdən daha təhlükəsiz hiss edir" - Corc Dik

25.07.2025 / 15:56
Cənubda ilk qız məktəbini təşkil edən Məryəm xanım...

25.07.2025 / 15:46
Hacıqabulda avtoxuliqanlıq edən sürücü məsuliyyətə cəlb olundu

25.07.2025 / 15:27
"Gəncəyə raketlər düşəndə mən oradaydım" - İsrail səfiri erməni hücumlarından danışdı

Azərbaycanın ilk peykindən süni intellekt layihələrinin maliyyələşməsinə qədər...

XƏBƏR ARXİVİ

İyul
B.eÇ.aÇC.aCŞB
301234567891011121314151617181920212223242526272829303112345678910