Çərşənbə axşamı günü, 22 iyul 2025
     

Veteran jurnalist Firidun Ağazadənin 75 illik yubileyi qeyd edilib

Image

Bu gün Mətbuat Şurasının təşəbbüsü ilə tanınmış jurnalist, şair və tərcüməçi, uzun illər Azərbaycan Dövlət İnformasiya Agentliyinin (AZƏRTAC) Xarici dillər redaksiyasında çalışmış Firidun Ağazadənin 75 illik yubileyi ilə bağlı toplantı keçirilib. 

MŞ sədri Rəşad Məcid yubilyarın həyat yolunun xarakterik xüsusiyyətlərindən söz açıb. O bildirib ki, 1950-ci il fevralın 1-də Lerik rayonunun Pirasora kəndində anadan olmuş F.Ağazadə 1966-cı ildə hazırkı Azərbaycan Dillər Universitetini bitirib. 1978-ci ildə "Azərbaycan təbiəti" jurnalı ilə əməkdaşlıq edib. 1980-1995-ci illərdə Azərbaycan Dövlət Nəşriyyatında – "Azərnəşr"də tərcümə redaktor kimi çalışıb, paralel olaraq Azərbaycan Respublikası Prezidentinin yanında Dövlət İdarəçilik Akademiyasında pedaqoji fəaliyyət göstərib. 

R.Məcid yubilyarın həyatında AZƏRTAC-ın xüsusi rol oynadığını, 1995-2021-ci illərdə media orqanında Xarici dillər redaksiyasının tərcüməçisi, redaktoru, baş redaktoru kimi çalışdığını vurğulayıb. Şura sədri F.Ağazadənin eyni müddətdə Mətbuat Şurasının da işində fəal iştirak etdiyini, təşkilatın xətti ilə xaricdəki bir sıra nüfuzlu beynəlxalq konfranslara qatıldığını diqqətə çatdırıb. R.Məcid yubilyar qələm sahibinin indi də MŞ-nin təmsilçisi kimi Dövlət İmtahan Mərkəzinin jurnalistika üzrə qabiliyyət imtahanlarının daimi eksperti qismində fəaliyyət göstərdiyini vurğulayıb. 

MŞ sədri internet saytlarda müntəzəm olaraq publisistik yazıları, məqalələri, köşə yazıları və şeirləri yayımlanan F.Ağazadənin 2005-ci ildə "Tərəqqi" medalı ilə təltif edildiyini deyib, onun tərcüməçilik fəaliyyətinin geniş diapazona malik olduğunu əsaslandırıb. 

R.Məcid onu da bildirib ki, yubilyarın dünya miqyaslı bədii ədəbiyyat nümunələrinin Azərbaycan dilinə, eləcə də azərbaycanlı müəlliflərin əsərlərinin xarici dillərə çevrilməsindəki rolu və əməyi danılmazdır. Şura sədri bütün bunlara görə və 75 illik yubileyi münasibəti ilə F.Ağazadənin MŞ-nin diplomuna layiq görüldüyünü diqqətə çatdırıb və təbrik plaketini veteran jurnalistə təqdim edib. 

MŞ İdarə Heyətinin üzvü, "Xalq qəzeti"nin baş redaktoru Əflatun Amaşov F.Ağazadəni əsl dost kimi xarakterizə edən cəhətlərə nəzər salıb. O, Mətbuat Şurasının fəaliyyətə başladığı ilk illərə ekskurs edərək bildirib ki, yubilyar həmin məhdud imkanlı dönəmdə Şuranın beynəlxalq media qurumlarına ünvanladığı yüzlərlə sənədin, həmçinin, media ilə bağlı beynəlxalq əhəmiyyətli çoxsaylı sənədlərin Azərbaycan dilinə peşəkar tərcüməsini həyata keçirib. Bu isə bütövlükdə müasir müstəqil jurnalistikamızın formalaşmasına təmənnasız xidmətdir. 

Azərbaycan Dövlət İnformasiya Agentliyinin (AZƏRTAC) İdarə Heyəti sədrinin müavini Dağbəyi İsmayılov bildirib ki, F.Ağazadə AZƏRTAC-da xarici dillərdə informasiya redaksiyasının təməlini qoyanlardan olub. Bunu böyük xidmət kimi səciyyələndirən D.İsmayılov yubilyarın rəsmi materialların xarici dillərə tərcüməsi işini yüksək peşəkarlıqla icra etdiyini, çalışdığı sahədə əsl məktəb yaratdığını vurğulayıb. 

MŞ-nin Ahıl Jurnalistlər Məclisinin rəhbəri, "Xalq qəzeti"nin baş redaktor müavini Tahir Aydınoğlu deyib ki, F.Ağazadə müstəqillik illərində Azərbaycan gerçəkliyinin dünyaya çatdırılması missiyasını həyata keçirən obrazlardan olub və bu obraz daim öz üzərində işləməklə, həm təkmilləşib, həm də ümumən ölkəmizdə tərcümə mədəniyyətinin formalaşmasına müstəsna töhfə verib. 

F.Ağazadəni yaradılıcılığı ilə şəxsiyyəti üst-üstə düşən insan kimi xaraktericə edən əməkdar jurnalist Əlövsət Ağalarov bildirib ki, yubilyarın zəhmətkeşliyi tərcümə sənətində mükəmməllik etalonudur. 

Veteran jurnalist İttifaq Mirzəbəyli tərcüməçilik sənətinin onu həyata keçirən şəxsdən dərin biliklər də tələb etdiyini vurğulayaraq, F.Ağazadəni məhz bu keyfiyyətə malik peşəkar qələm sahibi kimi dəyərləndirib. 

Çıxış edənlərdən əməkdar jurnalist Rəhim Hüseynzadə, tanınmış şair-publisist Ağacəfər Həsənli, tanınmış folklorşünas İslam Sadiq, şair-publisist Hafiz Rüstəm, Audiovizual Şuranın kommunikasiya sektorunun müdiri Taleh Quliyev, "Qanun" Nəşriyyatının tərcüməçisi Aygün Əziz, yazıçı Vüqar Babazadə, həmçinin F.Ağazədənin uzun illər çalışdığı AZƏRTAC-ın əməkdaşları - Orxan Muradov, İlhamə Məmmədova, Ziya Ağazadə və başqaları yubilyarla bağlı xoş xatirələrini bölüşüb, onu işinə son dərəcə məsuliyyətlə yanaşan peşəkar, zəhmətkeş insan, əsl dost və qayğıkeş ailə başçısı kimi xarakterizə ediblər.

Sonda çıxış edən yubilyar Firidin Ağazadə əməyinə və ömür yoluna verilən yüksək dəyərə görə toplantı iştirakçılarına təşəkkürünü bildirib.




VİDEO

SON XƏBƏRLƏR

22.07.2025 / 23:25
Azərbaycan və Türkiyə arasında Anlaşma Memorandumu imzalandı - FOTO

22.07.2025 / 22:53
Ermənilər Ağdamda qəbirlərdən protezləri belə oğurlayıblar - arxeoloq Fərhad Quliyev maraqlı faktlar açıqladı

22.07.2025 / 22:28
Media nümayəndələri Fəxri xiyaban, Zərdabinin məzarı və Zəfər parkını ziyarət ediblər

22.07.2025 / 22:10
Ceyhun Bayramov Gürcüstan Prezidentini Ermənistanla normallaşma prosesi barədə məlumatlandırdı

22.07.2025 / 21:49
"Yubiley medalı jurnalistikada xidməti olanlar üçün nəzərdə tutulub" - Hikmət Hacıyev

22.07.2025 / 21:40
ABŞ-Rusiya savaşı, hələ ki, sözdə şiddətlənir...

22.07.2025 / 21:25
Rusiyanın ittiham etdiyi 2 azərbaycanlı alimdən reaksiyalar niyə gecikdi?..

22.07.2025 / 21:12
Azərbaycanın Avropa ilə siyasi gündəmi yenidən başlayır...

22.07.2025 / 20:58
Macarıstan və Serbiya Aİ-ni parçalayır - rus "neft kartı" işləyir...

22.07.2025 / 20:45
ABŞ-İran-Ermənistan üçbucağında Zəngəzur qovğası başlanır

22.07.2025 / 20:32
Azərbaycan-Ermənistan sülhü şəraitində Cənubi Qafqaz üçün beş mühüm ssenari…

22.07.2025 / 20:18
Azərbaycan rəsmilərinin adından Rusiya ilə münasibətlərə qarşı təxribat... Məqsəd nədir?

22.07.2025 / 20:05
Paşinyan Trampın qorxusundan 2 sülh maddəsinə münasibətini dəyişdi...

22.07.2025 / 19:51
Zəngəzur dəhlizi beynəlxalq ticarətin həcmini 100 milyard dollar artıracaq

22.07.2025 / 19:43
Vardanyanın məhkəməsində zərərçəkmiş şəxslər və zərərçəkmişlərin hüquqi varisləri ifadə verdi - FOTO

22.07.2025 / 19:37
Azad rayonlarımızın bərpasında gənclərin fəal iştirakı böyük nümunədir - təbliğat boşa getməyib...

22.07.2025 / 19:32
Azərbaycan milli mətbuatının 150 illik yubileyi münasibətilə tədbir keçirilib - FOTO

22.07.2025 / 19:25
Prezident İlham Əliyev: "Bu gün Azərbaycan beynəlxalq münasibətlər sistemində öz layiqli yerini tutmuş güclü dövlətdir"

22.07.2025 / 19:24
Mətbuatın builki yubileyi əvvəlkilərdən çox fərqli oldu...

22.07.2025 / 19:20
Bir sıra media nümayəndələrinə yubiley medalı verildi

22.07.2025 / 19:19
"Bizim milli mətbuat bir əsr yarım ərzində şərəfli və mütərəqqi inkişaf yolu keçib" - Prezident

22.07.2025 / 19:15
Prezident: "Mətbuatın müstəqilliyi cəmiyyətimizin inkişafının başlıca şərtlərindən biridir"

22.07.2025 / 19:13
“AŞIQLAR QƏRBİ AZƏRBAYCANI TƏRƏNNÜM EDİR” ADLI KİTAB HAZIRLANIR

22.07.2025 / 19:12
"Azərbaycan milli mətbuatı xalqımızın ən ülvi arzularının reallaşmasına öz töhfəsini verib" - Prezident İlham Əliyev

22.07.2025 / 19:11
İrəvan Minsk qrupunun buraxılmasını Bakı ilə müzakirə edir? - Maraqlı bəyanat...

22.07.2025 / 19:07
Prezident İlham Əliyev Azərbaycanın media nümayəndələrinə müraciət ünvanladı

22.07.2025 / 18:57
Prezident Əliyev sazişlə bağlı İrəvana növbəti mühüm təklifi etdi...

22.07.2025 / 18:44
Avropa yalnız Azərbaycandan qaz alışını çoxaldıb - digər 3 mənbədən isə...

22.07.2025 / 18:30
İran nüvə müzakirələri üçün ABŞ-ı yox, 3 Avropa ölkəsini seçdi...

22.07.2025 / 18:23
Akademik Əhliman Əmiraslanov Aydın Quliyevi təbrik etdi

22.07.2025 / 18:16
Dünya mediası Əliyevin Mediaforumda çıxışına niyə həssas yanaşdı..

22.07.2025 / 18:08
DGK sədri Şahin Bağırov Aydın Quliyevi təbrik etdi

22.07.2025 / 18:01
Qərb Azərbaycanı iki qonşu ilə müharibəyə sövq edir... Şok

22.07.2025 / 17:48
Prezident İlham Əliyevin "Rusiya məhkəməyə veriləcək" bəyanatına Kremldən reaksiya ..

22.07.2025 / 17:35
Trampı Azərbaycanla bağlı xüsusi demarşa təşviq edən hadisə...

22.07.2025 / 17:30
Qismət Yunusoğlu Aydın Quliyevi təbrik etdi

22.07.2025 / 17:22
İsraildən Şara ilə bağlı şok iddia - 7 ayda 3 sui-qəsd cəhdi… Həyatını türklər xilas etdi…

22.07.2025 / 17:19
BDU-nun müəllimi “Bakı-Xəbər”in əməkdaşını təbrik etdi

22.07.2025 / 17:15
Hakan Fidandan xəbərdarlıq - Suriyanı bölməyə çalışsalar, müdaxilə edəcəyik...

22.07.2025 / 17:09
Tramp ABŞ-ı UNESCO-dan çıxarır...

22.07.2025 / 17:05
“Nar” milli mətbuatın 150 illiyini media nümayəndələri ilə qeyd edib - FOTO

22.07.2025 / 16:57
Daxili işlər nazirinin adından saxta məlumatlar yayıldı - MEDİA çağırış etdi...

22.07.2025 / 16:50
İrandan Azərbaycana külli miqdarda narkotik keçirilməsinin qarşısı alındı

22.07.2025 / 16:33
Yunus Oğuzun 65 illik yubileyi münasibəti ilə kitab nəşr olunub

22.07.2025 / 16:32
Ömrünün 16 ilini orduda keçirdi, Vətən yolunda şəhadətə ucaldı

22.07.2025 / 16:30
Mətbuat Şurası Yunus Oğuzu 65 illik yubileyi münasibətilə təbrik etdi

22.07.2025 / 16:27
BDU-nun müəllimi Qismət Yunusoğlu “Bakı-Xəbər”i təbrik etdi

22.07.2025 / 16:20
Ali təhsil sahəsində tətbiq edilən beynəlxalq ikili diplom proqramlarının sayı artırıldı - SƏRƏNCAM

22.07.2025 / 16:18
Türkiyənin Egey sahilində yerləşən Didimi ziyarət etmək üçün 5 səbəb...

22.07.2025 / 16:15
Azərbaycanda qablaşdırılan dərmanlar 5 il yerli mal hesab olunacaq

22.07.2025 / 16:10
Azərbaycanda əmlakın qeydiyyatına dair yeni prosedur müəyyənləşdi

22.07.2025 / 16:07
Çoxşaxəli istedad sahibi, dərin intellektual... Aydın Mirzəzadədən Yunus Oğuza yubiley təbriki...

22.07.2025 / 16:01
Millət vəkili jurnalistləri təbrik etdi

22.07.2025 / 15:50
Millət vəkili Cavanşir Feyziyev jurnalistləri təbrik edib

22.07.2025 / 15:48
Millət vəkili Vüqar İskəndərov Yunus Oğuzu 65 yaş münasibətilə təbrik etdi

22.07.2025 / 15:28
Ərdoğan Avropa İttifaqına çağırış etdi - Türkiyəyə ehtiyacınız var…

22.07.2025 / 15:12
Ceyhun Bayramovun Gürcüstanın XİN başçısı ilə müzakirə etdiyi məsələlər açıqlandı...

22.07.2025 / 14:53
Azərbaycanın dövlət borcu açıqlandı

22.07.2025 / 14:36
İranın Rusiyadakı keçmiş səfiri - "Kreml seçim qarşısında qalsa, İsraili seçəcək"

22.07.2025 / 14:20
İran uranın zənginləşdirilməsinin müvəqqəti dayandırıldığını açıqladı...

22.07.2025 / 13:29
"Ermənistan konstitusiyasından ərazi iddiaları çıxarılmalı, Minsk Qrupu ləğv edilməlidir" - Nazir

22.07.2025 / 13:18
Prezident İlham Əliyev onun çıxışını paylaşdığına görə Trampa təşəkkür etdi

22.07.2025 / 13:10
Москва придумала новых врагов - казахов и президента Токаева - ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ

22.07.2025 / 13:08
Sabirabadda avtomobil yolunun əsaslı təmirinə 2,1 milyon manat vəsait ayrıldı - SƏRƏNCAM

22.07.2025 / 12:22
Maqnit qasırğası barədə əhaliyə XƏBƏRDARLIQ

22.07.2025 / 12:12
Hacıqabulda taxıl daşıyan TIR aşıb

22.07.2025 / 12:03
Türkiyə bu dəmir yolu layihəsinə 2,4 milyard avro cəlb edib

22.07.2025 / 11:43
BMT-dən həyəcan təbili: Quraqlıqlar qlobal fəlakətə çevrilir!

22.07.2025 / 11:38
Zəngəzur dəhlizi açıldıqdan sonra bu şirkətlərin xərcləri azalacaq

22.07.2025 / 11:22
Ceyhun Bayramovla Maka Boçorişvili arasında təkbətək görüş keçirilir

22.07.2025 / 11:12
Xırdalanda faciə - fəhlə üçüncü mərtəbədən yıxılıb öldü

22.07.2025 / 11:04
Azərbaycanlı hakim UEFA-dan təyinat alıb

22.07.2025 / 11:03
Rusiya Qafqazdan sökülməyə başladı - CANLI

22.07.2025 / 11:00
Baqrat Qalstanyan Paşinyanın nazirlərindən kompensasiya tələb edir

22.07.2025 / 10:41
Rezidenturaya qəbul imtahanının II mərhələsində iştirak üçün qeydiyyat başlayıb

22.07.2025 / 10:25
Jurnalistika şərəfli və yüksək məsuliyyət tələb edən peşədir - Hikmət Hacıyevdən PAYLAŞIM

22.07.2025 / 10:14
Uranın zənginləşdirilməsi proqramından imtina etməyəcək - Əraqçi ABŞ-a meydan oxudu

22.07.2025 / 10:10
Ceyhun Bayramov Gürcüstana səfərə gedib

22.07.2025 / 10:06
Daha 53 ailə Cəbrayıla köçürüldü

22.07.2025 / 10:04
Media nümayəndələrinin iştirakı ilə "Mədəniyyətimiz, mətbuatımız: 150 il birlikdə" adlı tədbir keçirilib

22.07.2025 / 10:03
Prezident İlham Əliyevdən Milli Mətbuat Günü münasibətilə paylaşım

Azad rayonlarımızın bərpasında gənclərin fəal iştirakı böyük nümunədir - təbliğat boşa getməyib...

XƏBƏR ARXİVİ

İyul
B.eÇ.aÇC.aCŞB
301234567891011121314151617181920212223242526272829303112345678910