çərşənbə axşamı günü, 25 avqust 2026
     

“Azərbaycan füzulişünaslığının təşəkkülü”...

Image


Filologiya elmləri doktoru Gülşən Əliyevanın "Azərbaycan füzulişünaslığının təşəkkülü" kitabı f.e.d., professor Aydın Abi Aydının elmi redaktorluğu ilə "Çaşıoğlu" nəşriyyatında çap olunmuşdur. Kitabın rəyçisi akademik Möhsün Nağısoyludur. 

Kitabın "Ön söz"ündə Azərbaycan ədəbiyyatşünaslığından söz açan müəllif müxtəlif alimlərin fikirlərini diqqətə çatdırır, ədəbiyyatşünaslığın qorqudşünaslıq, nizamişünaslıq, füzulişünaslıq, folklorşünaslıq və s. sahələrinin adını çəkərək yazır: "Füzulişünaslıq azərbaycan ədəbiyyatşünaslığının bətnində 500 ilə yaxın ömür sürmüş əsas istiqamətlərdən biridir. Bəşəriyyətə misilsiz poetik-fəlsəfi incilər bəxş etmiş dahi Məhəmməd Füzulinin (1494-1556) sağlığından bu yana ədəbiyyatşünaslığa layiqli yol yoldaşı olmuş füzulişünaslıq M.Füzulinin özündə mənşə dövrünü təzkirəçilikdə təşəkkül ərəfəsini keçərək XX əsrin ilk qərinəsində eyni sistem kimi təşəkkül tapmışdır. XX əsrdə yazılmış elə bir ədəbiyyat tarixi, yaxud poeziyaya və nəzəriyyəyə dair yazılmış elə bir tədqiqat əsəri yoxdur ki, orada M.Füzuli yaradıcılığından bəhs olunmasın. Azərbaycan ədəbiyyatşünaslığının tarixini füzulişünaslıqsız təsəvvür etmək mümkün deyil". 

Müəllif Mirzağa Quluzadənin "Füzuli irsinin öyrənilməsi tarixi çox qədim olsa da, füzulişünaslıq elmi çox gəncdir" fikrini qeyd edir, şairin sağlığında yazılmış Lətifinin "Təzkirətüş-şüəra", Sam Mirzənin "Töhfeyi-Sami", Əhdi Bağdadinin "Gülşəni-şüəra" təzkirələrinin adını çəkir, yenə M.Quluzadənin "Təzkirələrdən və ilk mənbələrdən sonra Türkiyədə Füzuli haqqında əsl elmi fikir XIX əsrin 70-ci illərindən yaranmağa və inkişaf etməyəbaşlamışdır" fikrini və Azərbaycan füzulişünaslarının "füzulişünaslığın elm kimi formalaşması sovet ədəbiyyatşünaslığının xidmətidir" fikrini diqqətə çatdıraraq Həmid Araslıdan sitat verir. 

Tədqiqatçı burada digər təzkirələrə də müraciət edir, həm Türkiyə, həm də Azərbaycan füzulişünaslarının xidmətini qeyd edir. Gülşən Əliyeva füzulişünaslığın mənşəyinin Füzulinin özündən başlaması ideyasının bir problem kimi ilk dəfə onun tədqiqat işində qoyulduğunu qeyd edir. 

"Azərbaycan füzulişünaslığının mənşəyi"ni araşdıran müəllif yenə də təzkirələrə və füzulişünasların əsərlərinə üz tutur, geniş, əhatəli şəkildə araşdırma apararaq şairin yaradıcılığını işıqlandıran mənbələrdən söz açır. Bəzən şair haqqındakı fikirləri ümumiləşdirib münasibətini bildirən tədqiqatçı bəzən konkret füzulişünasın tədqiqatı üzərində dayanır. 

"Bəs M.Füzulinin ilk əsəri hansıdır? Hələlik füzulişünaslıq bu məsələdə öz qəti sözünü deməyib" yazan müəllif A.Şaiqin Füzulinin gənc ikən ilk şeiri olan "Pərişanhalın oldum, sormadın hali-pərişanım" mənzuməsini ustadı Rəhmətullah Əfəndinin qızına yazması fikrini mülahizə kimi diqqətə çatırır və buna münasibətini bildirir, hətta belə hesab edir ki, Azərbaycan füzulişünaslığının mənşəyi məhz bu mürəbbədən başlayır. 

Gülşən Əliyeva Füzuli yaradıcılığından bəhs edərək, öz Füzulisini şairin öz əsərlərində axtarır. Onun tapdığı da məhz görmək istədiyi Füzulidir. Füzulinin "Padişshi-mülk..." qitəsinin özü haqqında yazdığı ən mükəmməl əsərlərdən biri olduğunu, "Söz" rədifli qəzəlində Nizami ilə səsləşdiyini, "Qəzəldir səfabəxşi-hünər..."də qəzəlin poetik xüsusiyyətlərini, estetik məziyyətlərini, insan həyatında əxlaqi-fəlsəfi rolunu açıb göstərdiyini, qəsidələrini "dövrandan sitəm görmüşlər" adlandıran şairin öz irsinə tənqidi nəzərlə yanaşdığını və s. mülahizələri qeyd edərək, "Misal verdiyimiz mülahizələr belə qənaətə gəlməyə imkan verir ki, M.Füzuli həm öz-özünün obyektiv tənqidçisi, həm də tənqid nəzəriyyəçisi idi. M.Füzulinin bir füzulişünas kimi nəzəri-estetik görüşlərindən bəhs edərkən onun tələbkar mətnşünas olduğunu da qeyd etməliyik. Şair hələ öz dövründə şeiri deyərkən nəzmi nəsrdən seçməyən bisavad qiraətçilərdən, xüsusilə də şeirləri köçürən katiblərdən qəzəblə şikayət edirdi" yazır və azərbaycanca Divanının dibaçəsindəki parçanı örnək verir.

"Azərbaycan füzulişünaslığının təşəkkül ərəfəsi" məsələlərini araşdıran tədqiqatçı təzkirəçilərin, Fuad Qasımzadə, Mikayıl Quluzadə, mir Cəlal, Həmid Araslı, Abdulla Sur, F. Köçərli və b. tədqiqatlarından istifadə edərək, füzulişünaslığın təşəkkül ərəfəsini təsvir etməyə çalışır. 

Burada müəllifin M.F.Axundzadənin Füzuliyə münasibətindən də bəhs edir, üç səbəb göstərir. "Axundzadəni qorxudan "bütün ədəbi-bədii fikri 300 il özündə saxlayan" Füzuli idi və o, Füzuli təsirinə düşməmək üçün Füzuliyə qarşı çıxmışdır" fikrini qəbul etmək çətindir. Ümumiyyətlə, hər tədqiqatçının öa düşüncəsi, bir ədibin yaradıcılığına öz baxışı, əsərləri haqqında öz fikri vardır. Tənqidə qalsa, hamıda səhv var, bütün tədqiqatçılarda yanlış fikirlər tapmaq olar. Amma Füzuli elə bir şairdir ki, hər tərəfdən bir çür görünür. Ona görə də ona baxanların görümü fərqlidir. Qoy hər tədqiqatçı öz Füzulisindən bəhs etsin, kim istəmir, öz əsərini ortaya qoysun. Necə deyərlər: "abbasını bəyənməyən, beş şahılığını çıxarsın". Təəssüf ki, "beş şahılıq" da yoxdur...

Müəllif bu bölümü belə bitirir: "Azərbaycan füzulişünaslığının təşəkkül ərəfəsinin təqribən eyni vaxtda 1907 və 1908-ci ildə yazılmış iki əsər – A.Surun "Füzuliyə bir nəzər" və F.Köçərlinin "Azərbaycan ədəbiyyatı tarixi materialları" adlı ədəbiyyat tarixi üçün yazılmış "Molla Məhəmməd Bağdadi – Füzuli təxəllüs" əsəri yekunlaşdırır.

Həm, M.Füzulinin ilk füzulişünas kimi nəzəriyyəsi, həm də təzkirəçilikdən başlanan təşəkkül ərəfəsini tamamlayan fikirlər 20-40-cı illərdə füzulişünaslığın elmi sistem kimi təşəkkülü üçün zəmin yaratdı".

Kitabın "Azərbaycan füzulişünaslığının təşəkkülü" adlı bölümündə ədəbi-nəzəri fikir tariximizin XX əsr 20-30-cu illər ziddiyyətli mərhələsindən, hakimiyyət dəyişikliyinin ədəbi prosesə göstərdiyi təsirdən söz açan müəllif o dövrdə C.Məmmədquluzadə, Ə.Haqverdiyev, Ü.Hacıbəyli, H.Cavid, C.Cabbarlı, Y.V. Çəmənzəminli, M.Rəsulzadə, Ə.Abid, B.Çobanzadə, S.Mümtaz, M.S.Ordubadi, A.Şaiq, H.Zeynallı, Ə.Nazim kimi ədiblərin yaşayıb fəaliyyət göstərdiklərini bildirir, K.Talıbzadənin fikrinə müraciər edir. Burada tarixi prosesə bir nəzər yetirən tədqiqatçı bəzi məsələlərə öz münasibətini bildirir. 

Burada Gülşən Əliyeva Fuad Köprülüzadənin və İsmayıl Hikmətin tədqiqatlarına da diqqət yetirir, Bəkir Çobanzadənin, Salman Mümtazın, Əmin Abidin, Ordubadinin, Həmid Araslının, Mikyıl Quluzadənin Füzuli haqqındakı fikirlərinə də yer verir..Füzuli yaradıcılığı ilə məşğul olan ədiblərin şair haqqındakı fikirlərin münasibətini bildirən müəllif sonda fikrini belə yekunlaşdırır: "Füzulişünaslığın təşəkkülü Azərbaycan füzulişünaslığının birinci mərhələsidir. Göründüyü kimi, onun özünəməxsus tarixi səciyyəsi, nəzəri prinsipləri və estetik xüsusiyyətləri vardır. Füzulişünaslığın bir elm kimi sıravi mərhələləri məhz bu zəmin üzıərində təməl tapıb bərqərar olur. Təşəkkül mərhələsi füzulişünaslığın tarix baxımından ən uzun mərhələsidir. Və bu mərhələ göstərir ki, M.Füzuli həmişə ədəbi-nəzəri fikir üçün poetik sirr olaraq qalıb, hər mərhələdə ədəbiyyatşünaslıq M.Füzuliyə münasibətdə öz estetik meyarlarını sınaqdan keçirməli olub".

Kitabın sonunda "Təzkirələr" başlıqlı bölümdə "Lətifi təzkirəsi"indən, "Sam Mirzə təzkirəsi"ndən (Töhfeyi-Sami), "Əhdi təzkirəsi"ndən (Gülşəni-şüəra), "Aşıq Çələbi təzkirəsi"ndən (Məşairüş-şüəra – şairlərin ağlı (dərrakəsi), "Həsən Çələbi təzkirəsi"ndən (Xınalızadə), "Bəyani təzkirəsi"ndən, "Əmin Əhməd Razidən (Həft iqlim), "Alidən" (Kunhul-əxbar) Xəbərlərin sonu (mahiyyəti), "Sadiqi təzkirəsi"ndən (Məcməül-xəvas -Yığıncağın özəllikləri), "Riyazi təzkirəsi"ndən (Riyazüş-şüəra –Şairlər bağçası), "Faizi təzkirəsi"ndən (Zübdətül-əşar-Seçilmiş şeirlər), "Lütfəli bəydən (Atəşgədə-Od məbədi) dahi şairimiz Füzuli haqqında olan məlumatlar verilmişdir ki, bu da kitabın daha maraqlı olmasına xidmət edir.

Ümumilikdə kitab maraqlıdır. Füzulini öyrənmək istəyənlər üçün dəyərli vəsaitdir. Gülşən xanımı təbrik edir, yeni müvəffəqiyyətlər arzulayırıq.



VİDEO

Biri ermənini öpür, biri sovet bayrağı qaldırır... Günümüzə baxın! - VİDEO

Lavrov işdən kənarlaşdırılır, yoxsa oyun qurulur? - VİDEO

Dünyada xaos böyüyür, Azərbaycana təhlükə də artır... - VİDEO

Azərbaycan-Özbəkistan əməkdaşlığı dünya üçün Avrasiya məkanının strateji əhəmiyyətini artırır

Ermənistan xarici siyasətdən Rusiyanı tamamilə silmək yolunu tutdu...

Azərbaycan və daha 2 türk dövləti Avrasiyanın "orta gücləri"nə çevrilir...

SON XƏBƏRLƏR

25.08.2026 / 08:47
Yaponiya baş naziri tənhalıqdan şikayət etdi - “…tarakanı öldürmədim”…

25.08.2026 / 08:31
İsrail çərpələnglərə qarşı savaş açdı - “…dronlar ilə eyni münasibət göstəriləcək”

25.08.2026 / 08:18
Vaxtilə Navalnının tutulmasına səbəb olan bloger həbsə atıldı - Putini “müharibə cinayətkarı və oğru" adlandırdığına görə

25.08.2026 / 08:01
Oman sahillərində neft tankerinə şübhəli hücum…

25.08.2026 / 07:56
Trampın “Suriyanı çiçəkləndirmək” vədinin icrasına başlandı - “Təhrir əş-Şam” terrorçu siyahısından çıxarıldı

25.08.2026 / 07:35
İsveçrə Rusiya aktivlərinin istifadəsini mümkünsüz saydı

24.08.2026 / 22:50
Rusiyanın Avropadakı silah zavodlarına GİZLİ HÜCUM ƏMƏLİYYATI ortaya çıxdı – azı beş zavodda yanğın, partlayışlar…

24.08.2026 / 22:25
Kremldən Paşinyana cavab - ehtiyacı yoxdursa, KTMT-dən çıxa bilər…

24.08.2026 / 22:08
Adi “TIR" sürücüsü də Rusiyada casus kimi tutulur - çünki azərbaycanlıdır...

24.08.2026 / 21:53
ABŞ-ın borcu yenə dodaq uçuqladır, üstəlik hər saniyə 58 min dollar artır...

24.08.2026 / 21:40
Paşinyan işğaldakı 3 kəndimizin adını çəkdi - Bəs 4 idilər?

24.08.2026 / 21:27
"Azad Laçının müasir siması Azərbaycan dövlətinin qüdrətinin göstəricisidir" - Vüqar Rəhimzadə

24.08.2026 / 21:17
Qlobal maliyyə "qızıl cənnətə" qayıdır

24.08.2026 / 20:58
Azərbaycan-Özbəkistan əməkdaşlığı dünya üçün Avrasiya məkanının strateji əhəmiyyətini artırır

24.08.2026 / 20:46
Leyla Əliyeva ilk Buxara Biennalesinin əsərləri ilə tanış olub - FOTO

24.08.2026 / 20:24
Mərkəzi Asiya və Azərbaycan böyük inkişaf potensialına malik vahid geosiyasi və geoiqtisadi regiondur

24.08.2026 / 20:02
Ermənistan Rusiyanı əsas tərəfdaşları sırasında birinci yerdən səkkizinci yerə atdı, böhran dərinləşdi

24.08.2026 / 19:56
Yeni Xəzər karkası: region ölkələri istehsal və logistikanı birləşdirir

24.08.2026 / 19:52
Azərbaycan-Özbəkistan iqtisadi əlaqələrində yeni dinamik yüksəliş mərhələsi başladı

24.08.2026 / 19:48
Prezident İlham Əliyevin Özbəkistana səfəri başa çatdı - FOTO

24.08.2026 / 19:36
İlham Əliyevin Naxçıvandakı məlum bəyanatından Zaxarova bu nəticəni çıxardı...

24.08.2026 / 18:57
Çinin Qırğızıstanla məşhur dəmiryolu Zəngəzur dəhlizi ilə birləşəcək...

24.08.2026 / 18:25
Azərbaycanla Özbəkistan beynəlxalq təşkilatlara “əbədi dostlar” kimi çıxacaq...

24.08.2026 / 18:03
Azərbaycan-Özbəkistan ticarətinin hədəf rəqəmi müəyyənləşdi - bu il 33 faiz artım var

24.08.2026 / 17:48
Mirziyoyev 8 avqust Əliyev-Paşinyan sazişinə fərqli siyasi məzmun verdi...

24.08.2026 / 17:32
Paşinyan KTMT ilə bağlı qəti mövqeyini açıqladı və son qərarı Putinin verməsini istədi - məmnun olardıq…

24.08.2026 / 17:05
Rusiyadan Ermənistana mesaj - fitosanitar nəzarət tələblərinə əməl olunmalıdır…

24.08.2026 / 16:57
DİN əməliyyat keçirdi - 116 kiloqram narkotik və 9 500 həb ələ keçirildi - VİDEO

24.08.2026 / 16:50
Azərbaycan ilə Özbəkistanın prezidentləri və birinci xanımları Buxara şəhərindəki “Poyi-Kalon” kompleksi ilə tanış olublar - FOTO

24.08.2026 / 16:45
Azərbaycan ilə Özbəkistanın prezidentləri və birinci xanımları Buxara şəhərində “Ark” qalası ilə tanış olublar - FOTO

24.08.2026 / 16:44
Prezident İlham Əliyevin sosial media hesablarında Buxarada İsmayıl Samani türbəsi ilə tanışlıqla bağlı VİDEO paylaşılıb

24.08.2026 / 16:33
Səudiyyə sahillərində tanker vuruldu...

24.08.2026 / 16:24
Azərbaycan-Özbəkistan Əbədi Dostluğunun tarixi, etnik və mədəni aspektləri

24.08.2026 / 16:09
Tarix bir qəsəbədən necə görünür? - “Boradigah tarixi qaynaqlarda” kitabı haqqında düşüncələr"

24.08.2026 / 15:57
Netanyahu Ərdoğana “diktator-antisemit” dedi – Türkiyə Akın Gurləkin “ağlı“ ilə İnterpola müraciət etsə...

24.08.2026 / 15:33
Günə 77 qəpiyə “Nar”dan smartfon!

24.08.2026 / 15:05
ABŞ-ın 40 ölkə ilə birgə Rusiyaya "24 saatlıq xəbərdarlıq" müraciəti rədd edildi...

24.08.2026 / 14:41
Ermənistan xarici siyasətdən Rusiyanı tamamilə silmək yolunu tutdu...

24.08.2026 / 14:27
Azərbaycan hələlik yeganə olan bu sazişi türk dövləti ilə imzaladı...

24.08.2026 / 14:01
İsraillə Türkiyə arasında gərginlik sürətlə artır - Bakı vasitəçilik üçün hərəkətə keçdi…

24.08.2026 / 13:46
Rusiya Gürcüstanın 2 separatçı bölgəsini dünyaya yeni üsulla tanıtmaq istəyir – gürcülərə tələ qurulub...

24.08.2026 / 13:37
Prezident İlham Əliyevin sosial şəbəkə hesablarında Birinci xanımla Buxaraya səfərinə dair paylaşım edilib - VİDEO

24.08.2026 / 13:10
"Azərbaycanla sülh Ermənistanın Rusiya ilə münasibətlərini dəyişəcək" - Paşinyan

24.08.2026 / 12:42
Azərbaycan ilə Özbəkistanın prezidentləri və birinci xanımları Buxarada İsmayıl Samani türbəsi ilə tanış olublar - FOTO

24.08.2026 / 12:07
Azərbaycan üzərindən Ermənistana növbəti yük göndərildi...

24.08.2026 / 11:53
Prezident İlham Əliyev və Mehriban Əliyeva paytaxt Daşkənddən Buxaraya gəliblər - FOTO

24.08.2026 / 11:43
İran ABŞ-a meydan oxuyur - Bir damla belə neft ixrac edilməyəcək…

24.08.2026 / 11:29
Xətaidə binada yanğın törədən şəxs saxlandı

24.08.2026 / 11:21
Ukraynadan Ozon anbarlarına kütləvi hücum – bir gecədə 4 anbar vuruldu… VİDEO

24.08.2026 / 11:07
Prezident İlham Əliyev Zelenskini təbrik etdi

24.08.2026 / 10:52
Bakıdan qəti tələb - Moskvadan konkret tədbirlər gözləyirik…

24.08.2026 / 10:10
Azərbaycanda ilk dəfə kriptovalyuta dövlət nəfinə müsadirə edildi - üstəlik də 35 milyon manatdan çox cərimə...

24.08.2026 / 09:39
DYP sürücü və piyadalara müraciət etdi - "...telefondan istifadə etməyin"...

24.08.2026 / 09:12
Mədəniyyət Nazirliyi Tofiq Bakıxanovun vəfatı ilə bağlı nekroloq yayıb

24.08.2026 / 08:09
Sovet casusunun nəvəsi Fransa prezidentliyinə iddia edir

24.08.2026 / 07:05
ABŞ İran mövzusunda həlledici mərhələyə keçir? - Maliyyə naziri “D günü”nün anonsunu verdi…

24.08.2026 / 06:59
Avropa Birliyindən İsrailə kəskin etiraz - “…iki dövlətli həllin davamlılığını sarsıdacaq”

24.08.2026 / 06:33
İtaliya və Almaniya arasında miqrant gərginliyi artır

24.08.2026 / 06:15
Avropanın 100 diplomatından Fələstin etirazı - İsrailə qarşı sanksiyalar tələb olundu

23.08.2026 / 23:55
“Yeni Daşkənd” layihəsi müasir şəhərsalmanın nadir əsəridir" - Prezident İlham Əliyev

23.08.2026 / 23:53
Mirziyoyev Azərbaycan Prezidentinin Özbəkistana səfərini tarixi hadisə adlandırdı

23.08.2026 / 23:21
Yeni Daşkənd şəhərində “Azərbaycan” parkının təməli qoyuldu - FOTO

23.08.2026 / 23:03
Azərbaycanın və Özbəkistanın birinci xanımları Daşkənddə “Oxunguzar” incəsənət məkanı ilə tanış olublar - FOTO

23.08.2026 / 22:58
Mehriban Əliyeva və Leyla Əliyeva Daşkənddə İslam Sivilizasiyası Mərkəzi ilə tanış olublar - FOTO

23.08.2026 / 22:47
Daşkənddə Nizami Gəncəvi adına Milli Pedaqoji Universitetin açılışı oldu - FOTO/YENİLƏNDİ

23.08.2026 / 22:11
Özbəkistanlı tələbə Prezident İlham Əliyevi Azərbaycan dilində salamladı - VİDEO

23.08.2026 / 21:56
İrandan qonşu ölkələrə müharibə elanı kimi təhdid – bütün Fars körfəzində neft ixracı dayanacaq...

23.08.2026 / 21:18
Prezidentin Özbəkistan səfəri: Azərbaycanı Xəzərdən Qərbə, Özbəkistanı Mərkəzi Asiyadan Xəzərə bağlayan perspektivlər

23.08.2026 / 21:01
Prezident: "Ən səmərəli və nəticəyönümlü fond məhz Özbəkistan-Azərbaycan İnvestisiya Fondudur"

23.08.2026 / 20:58
"Zəngəzur dəhlizinin reallaşdırılması istiqamətində işlər fəal şəkildə davam etdirilir" - Prezident

23.08.2026 / 20:56
Prezident İlham Əliyev Özbəkistanın ən böyük şəhərsalma layihəsi - “Yeni Daşkənd”lə tanış olub - FOTO

23.08.2026 / 20:54
"Bu gün Özbəkistan böyük beynəlxalq nüfuza malik dövlətdir" - Prezident

23.08.2026 / 20:32
Prezident İlham Əliyev Mirziyoyevi Azərbaycana səfərə dəvət etdi

23.08.2026 / 20:30
"Azərbaycanın və Özbəkistanın irəliləmək üçün dəqiq fəaliyyət planı var" - Prezident

23.08.2026 / 20:27
Prezident İlham Əliyev Qarabağa investisiyaların cəlb olunmasında Özbəkistan Prezidentinin xüsusi rolunu qeyd edib

23.08.2026 / 20:25
"Azərbaycan ilə Özbəkistan arasında ikitərəfli münasibətlər çox möhkəm təməl üzərində qurulub" - Prezident

23.08.2026 / 20:22
Prezident: "Mərkəzi Asiya və Azərbaycan bu gün böyük inkişaf potensialına malik vahid geosiyasi və geoiqtisadi regiondur"

23.08.2026 / 20:19
Azərbaycan və Özbəkistan prezidentləri mətbuata bəyanatlarla çıxış ediblər - FOTO/VİDEO/YENİLƏNDİ

23.08.2026 / 20:07
Prezident İlham Əliyev Tokayevi təbrik etdi

23.08.2026 / 20:05
İran BƏƏ-dən bütün ərazisini müharibə təzminatı kimi Tehrana verməsini istədi…

23.08.2026 / 19:30
Azərbaycanın və Özbəkistanın birinci xanımlarının çay masası əsnasında təkbətək görüşü olub - FOTO

Prezidentin xüsusi nümayəndələrinin daha səmərəli fəaliyyəti üçün zəruri şərt... Bu olarsa...

XƏBƏR ARXİVİ