Şənbə günü, 19 iyul 2025
     

Azərbaycanlı müğənnilər erməni mahnısını oğurlayıb? - Böhtan ifşa olundu...

Image

Türkan Abbasova: “Bu mahnının müəllif hüquqları Lezgin Belaşa və onun prodüserinə məxsusdur”

Oğru elə bağırdı ki, doğrunun bağrı yarıldı. Bu ifadəni ermənilərə aid etmək çox yerinə düşür. Bilirik ki, Cənubi Qafqaza köçürülüb gətirildikləri gündən bəri Azərbaycan folkloruna, dastanlarına, aşıq sənətinə, saz, tar, kamança, balaban, dəf və sair alətinə, muğam, xalq və bəstəkar mahnılarına, rəqslərinə, habelə geyim, mətbəx mədəniyyətinə iddia edən, onları oğurlayıb özünə məxsus dəyərlər olaraq qələmə verən ermənilər bütün addımlarında özləri özlərini ifşa edirlər.

Tanınmış bəstəkarımız Bəhram Nəsibovun “Qarabağ” mahnısının erməni ifaçı Gor Yepremyan tərəfindən “Sirun jan” adı altında mənimsənilərək ifa edilməsi son ayların hadisəsi olduğu üçün onu da vurğulamaq istəyirik. Yəni bu kimi oğurluqlarda, saxtakarlıqlarda ad çıxaran ermənilərin Azərbaycan musiqiçilərinə qarşı analoji iddia irəli sürməsi qətiyyən qəbuledilən deyil. Söhbət nədən gedir? Ondan gedir ki, erməni mediasının iddiasına görə, müğənni Erik Karapetyanın “Voç Avel Voç Pakas” (“Nə çox, nə də az”) mahnısı Rusiyanın “Rossiya 1” dövlət telekanalında Andrey Malaxovun bazar günü “Bütün ürəkdən mahnılar” verilişində azərbaycanlı müğənnilər Namiq Qasımov, Türkan Abbasova tərəfindən ifa olunub, özü də guya “təhrif olunmuş formada” oxunub.

Erik Karapetyan da deyib ki, məsələyə hüquqi münasibət göstərəcək. O, iddia edib ki, guya “Nə çox, nə də az” mahnısı illərlə qanunsuz şəkildə dəyişdirilib, təhrif edilib, müxtəlif dillərdə və dünyanın müxtəlif ölkələrində heç bir icazə olmadan ifa olunub, amma bu münasibət bildirməyi düşünməyib. “Nə çox, nə də az” musiqi parçasının “Rossiya 1”də Andrey Malaxovun bazar günü “Bütün ürəkdən mahnılar” verilişində azərbaycanlı müğənnilər tərəfindən ifa olunması bunun “səbrini tükədib”.

Erik iddia edir ki, guya mahnı Azərbaycan mahnısı kimi təqdim edilib və bunu da “üzücü” və “utancverici” adlandırıb.

İllərdir Azərbaycan musiqisini oğurlayırlar, amma bundan utanmırlar, heç öz hərəkətlərinə görə məsuliyyət daşımaq istəmirlər, amma Azərbaycan müğənnilərinin o mahnını guya Azərbaycan mahnısı kimi oxumasından üzülürlər.

O iddia edib ki, mahnını 2018-ci ildə İrəvanda yazıb, musiqinin müəllifi özü, sözlərin müəllifi Qriqor Kekçyandır. Erik deyib ki, “müəllif hüquqlarının pozulmasına” qarşı “hüquq müstəvisində sona qədər mübarizə aparacaq”. Ay Erik, bu mahnı həqiqətən də sənindirsə niyə indiyə kimi bu heç yerdə qeyd olunmayıb? Bəlkə elə sən özün onu kimdənsə oğurlayıbsan? Erik “müəllif hüququnun” pozulmasından danışır, ancaq bir dəfə də Azərbaycan müəlliflərinin pozulan hüquqlarını dilə gətirmir.

“Biz bu musiqi parçasını mənimsəməmişik və “Azərbaycan musiqisidir” deməmişik, onu Azərbaycan dilində oxumağımız üçün də Lezgin Belaşdan icazə almışıq”

E.Karapetyanın məlum iddiası və ittihamına münasibət bildirməsi üçün müğənni Türkan Abbasova ilə əlaqə saxladıq. Türkan Abbasova “Bakı-Xəbər”ə bildirdi ki, heç bir yerdə bu mahnının müəllifinin erməni olduğu yazılmayıb və belə bir məlumata rast gəlməyib. “Bu musiqi parçasını Lezgin Belaşın repertuarında dinləyib bəyənmişik və bütün Yotube platformalarında yerləşdirmək üçün ondan icazə alımışıq. Bu mahnının müəllif hüquqları Lezgin Belaşa və onun prodüserinə məxsusdur. Biz bu mahnını oxuyandan sonra çoxlu sayda rəylər gəldi, bu mahnını digər xalqların müğənnilərinin də ifa etdiyi barədə bizə məlumat verildi. Demə ki, Tacikistanda, Türkmənistanda, Özbəkistanda, Balkan ölkələrində də bu mahnı ifa olunur və müğənnilər onu öz dillərində oxuyurlar. Bir sözlə, hər bir xalq bu mahnının onlara aid olduğunu dedi. Yəni biz tərəddüd içərisində idik. Çünki biz bilirdik ki, bu mahnı parçasının sahibi Lezgin Belaş və onun prodüseridir. Müəllif hüquqları da onlardadırsa, demək mahnının sahibi onlardır. Sonradan Erik Karapetyan peyda oldu və iddia etdi ki, bu mahnı parçasının müəllifi o imiş. O necə müəllifdir ki, biz bu əsəri tamam başqa adamdan almışıq, müəllif hüquqları qeyd etdiyim şəxslərə aiddir. Biz bu musiqi parçasını mənimsəməmişik və “Azərbaycan musiqisidir” deməmişik, onu Azərbaycan dilində oxumağımız üçün də Lezgin Belaşdan icazə almışıq. Lezgin Belaşın və onun prodüsserinin müəllif hüquqlarını heç vaxt tapdalamamışıq. Çünki kiminsə müəllif hüquqları heç zaman tapdalana bilməz. Belə olarsa bu düzgün olmaz.

Biz o mahnını ifa etmək, videoçarx çəkmək, sosial platformalarda yerləşdrmək üçün icazə almışıq. Yotube-də müəyyən şərtlər var ki, gərək onlar yerinə yetirilsin, onlar gərək qeyd etsinlər, bizə icazə versinlər, icazə verəndən sonra da şükür Allaha hər şey yaxşıdır. Yaxşı baxılır. Biz o musiqi parçasını ifa edəndə aşağıda qeyd etmişdik ki, bu musiqi parçası Lezgin Belaşın kavrıdır (repertuarına mənsubdur). Orda bəstəkarın, mətn müəllifinin adını yazmamışıq. Sadəcə Qafqaz ölkələrində və rusdilli dövlətlərdə məşhur olan bir musiqiçinin, bəstəkarın musqi parçasını ifa etmişik, videoçarx da çəkmişik. Bunları qeyd etmişdik”.

T.Abbasova “Rossiya-1” kanalına dəvət edilməklərindən də danışdı: “Bu ifamız üçün “Rossiya-1” kanalına dəvət edildik. Çünki bu ifamız çox sevilir, çox bəyənilir. Yenə də qeyd edirəm, biz müəllif hüquqlarına toxunmamışıq, biz o mahnını mənimsəməmişik, bu musiqi parçası bizim deyil və biz sadəcə onu ifa etmişik. Digər millətlərin müğənniləri necə öz dillərində ifa ediblərsə biz də bunu öz dilimizdə ifa etmişik ki, mahnının sözləri aydın olsun. Əlbəttə, mətnin tərcüməsinin də icazəsini almışıq və biz verilişə gedəndə də demişik ki, bu musiqi parçası Lezgin Belaşa məxsusdur. Bizdən orda müəllif hüquqlarını soruşdular və biz də dedik ki, müəllif hüquqları Lezgin Belaşa və onun prodüserinə məxsusdur. Müəllif hüquqları ondadır. Burda problemli heç nə yoxdur, biz heç nəyi mənimsəməmişik, sadəcə ifa etmişik”.

Erik Karapetyanın iddiasına gəlincə, T.Abbasova bildirdi ki, zamanı gələndə hər şey yerini tutacaq, sadəcə səbr etmək lazımdır. “Bu insanlar belə şeylərlə özlərini piar edirlər. Bu adam çox-çoxdan unudulub, yadda da deyildi, ortada da yox idi. Bu da piarın bir növüdür” - deyə T.Abbasova bildirdi.

T.Abbasova açıqlaması ilə məsələyə tam aydınlıq gətirdi və bununla da E.Karapetyan ifşa olundu, onun əsassız iddiaları suya düşdü...

İradə SARIYEVA



VİDEO

SON XƏBƏRLƏR

18.07.2025 / 23:20
Bakı Kitab Mərkəzində “Tanımadığımız Konfutsi” adlı gecə keçirildi - FOTO

18.07.2025 / 22:32
İctimai Birlik sədri Aydın Quliyevi yubileyi münasibətilə təbrik etdi

18.07.2025 / 22:18
“65 illik yubileyiniz mübarək olsun, ustad!” - Missiya TV-nin baş redaktorundan Aydın Quliyevə təbrik...

18.07.2025 / 21:51
Prezident İlham Əliyev İraq Prezidentinə başsağlığı verdi

18.07.2025 / 21:50
Ermənistan silahlı qüvvələrinin qalıqları və qeyri-qanuni erməni silahlı dəstələrinin törətdiyi təxribatlar nəticəsində zərər çəkmiş şəxslər məhkəmədə ifadə verdi - FOTO

18.07.2025 / 21:35
Ermənistanı elə Avropanın özü vurmağa hazırlaşır - Makron nə ilə fərqlənir?..

18.07.2025 / 21:23
65 İLLİK ÖMÜR YOLUNA DƏYƏR VERƏN İNSANA! - Milli İstiqlalçıların Aydın Quliyevə yubiley təbriki...

18.07.2025 / 21:20
31 tona yaxın qızıl almışıq - yığım, ya emal üçün?

18.07.2025 / 21:06
İmamoğlunun həbsindən sonra Türkiyənin iç siyasətində mümkün təmayüllər - sabitlik qalacaqmı?..

18.07.2025 / 20:53
Bakıdan Parisə sərt sillə - dünya mediası Azərbaycanın möhtəşəm uğuruna heyrandır...

18.07.2025 / 20:39
Avropa İttifaqı yeni SSRİ olmaq istəyir - Cənubi Qafqazda ilk olaraq Gürcüstanı əzəcək...

18.07.2025 / 20:26
Qonşularla müqayisədə iki rəqəm bizi geridə qoyur...

18.07.2025 / 20:14
Çin-Hindistan-Rusiya ittifaqı? - XİN-in yeni strategiyasında ən ağır maneə...

18.07.2025 / 20:00
Azərbaycanın çay ixracı azalır... Niyə?

18.07.2025 / 19:47
Azərbaycanın zəngin elmi və mədəni irsinin özünəxas ikili mahiyyəti...

18.07.2025 / 19:35
"Erməni kilsəsi İŞİD-dir, molla rejimi ilə bir addımlayır" - təhqirin biri "1 qəpik"…

18.07.2025 / 19:26
Dünya Azərbaycanlılarının Mədəniyyət Mərkəzi Aydın Quliyevi təbrik etdi

18.07.2025 / 19:22
Suriyada Türkiyə-İsrail müharibəsi hər an başlaya bilər...

18.07.2025 / 19:09
Akademik Əhliman Əmiraslanov Aydın Quliyevi yubileyi münasibətilə təbrik etdi

18.07.2025 / 19:04
Müəllimlər müəllimi Sabir Qurbanov - FOTO

18.07.2025 / 19:04
BMT-nin İqtisadi və Sosial şurasına üzvlüklə bağlı təlimlər keçirilir

18.07.2025 / 18:50
İsrailin Suriyanı vurması Azərbaycanın siyasətinə bəzi çətinliklər yaradır...

18.07.2025 / 18:46
Bakıda Türkiyə-Azərbaycan Qardaşlıq Forumu keçirildi

18.07.2025 / 18:31
Azərbaycan Türkmənistanın Transxəzər problemini həll edəcək...

18.07.2025 / 18:17
Dünyanın yaradıcı insanlarının bir qrupu “Azərbaycan” Nəşriyyatına toplaşdı - 150 illik işığın əhatəsi... - FOTO

18.07.2025 / 18:03
Ay Paşinyan, Şanxay təşkilatı hara, Avropa Birliyi hara?..

18.07.2025 / 17:49
İrəvanda “Arsax deyən son dilləri də kəsirlər”...

18.07.2025 / 17:36
İrəvan Moskvanı konyakla məst edə bilmədi, ancaq Kreml İrəvanı konyakla vurdu...

18.07.2025 / 17:23
Prezident İlham Əliyev Təzəbinə və Xanyurdu sakinlərinə - Biz burada əbədi yaşayacağıq, daha heç kim bizi bu yerlərdən çıxara bilməz

18.07.2025 / 17:05
"Suriyada sülhün, təhlükəsizliyin və sabitliyin bərqərar olunması mütləq dərəcədə vacibdir" - Azərbaycan XİN

18.07.2025 / 16:51
Xadimələrə maşınını yudurdan məktəb direktoru işdən çıxarıldı

18.07.2025 / 16:36
Polis Maştağada əməliyyat keçirdi - 881 kq çətənə kolu yetişdirilən istixana aşkarlandı...

18.07.2025 / 15:55
Bakıda 12 min manatlıq oğurluq edən və avtomobil qaçıran şəxslər saxlandı

18.07.2025 / 15:43
Valideyn himayəsindən məhrum uşaqlar üçün yaradıcı və psixoloji inkişaf layihəsi

18.07.2025 / 15:40
Prezident Xocalının Xanyurdu kəndində olub, kəndə köçən bir qrup sakinlə görüşüb - FOTO/YENİLƏNDİ

18.07.2025 / 15:36
Azərbaycanlı olduğuna görə Ermənistanda girov saxlanılmış və işgəncələrə məruz qalmış şəxs məhkəmədə ifadə verdi

18.07.2025 / 15:17
Latviya Rusiya ilə sərhəddə bomba sığınacaqları tikir...

18.07.2025 / 15:02
" Yeni Azərbaycan" TV-nin icraçı direktoru Murad Paşayevlə müsahibə - VİDEO

18.07.2025 / 14:33
Dövlət İnvestisiyalarının İdarəedilməsi İnformasiya Sistemi yaradılacaq

18.07.2025 / 14:23
Xocalı kərpic zavodunun açılışı oldu - FOTO

18.07.2025 / 14:20
Azərbaycan MDB İqtisadi Şurasının Moskvada keçiriləcək iclasında iştirakdan imtina etdi

18.07.2025 / 14:06
Bakıdan Naxçıvana avtobus reysləri bərpa olunur...

18.07.2025 / 14:03
Prezident İlham Əliyev Xocalının Təzəbinə kəndində görülən işlərlə tanış olub - FOTO

18.07.2025 / 13:50
Masallıda 12 minlik qızıl oğurlayan şəxs yaxalandı

18.07.2025 / 13:38
"Türkiyə-Azərbaycan münasibətləri özünün ən yaxşı dövrünü yaşayır" - Səfir Birol Akgün

18.07.2025 / 13:25
“Formula-1” tribunalarında tamaşaçı sayı 2 min nəfər artırılıb

18.07.2025 / 13:14
Ağdamın Qiyaslı kəndindəki tarixi məscidin binasının bərpadan sonra açılışı oldu - FOTO

18.07.2025 / 12:47
Ağdam şəhərində 1 nömrəli körpələr evi-uşaq bağçası istifadəyə verildi - FOTO

18.07.2025 / 12:38
Ağdam şəhər 1 nömrəli tam orta məktəbin binasının açılışı oldu - FOTO

18.07.2025 / 12:30
Rusiyanın 20-dən çox bankı SWIFT sistemindən atılır...

18.07.2025 / 12:26
Prezident Ağdam Sənaye Parkında tütün məmulatlarının istehsalı müəssisəsinin açılışında iştirak edib - FOTO

18.07.2025 / 12:22
"Süni intellektin dövlət auditində tətbiqi auditin müstəqil nəzarət institutu kimi daha da inkişaf etməsinə öz töhfəsini verəcək" - Prezident

18.07.2025 / 12:19
Prezident İlham Əliyev ASOSAI və ARABOSAI təşkilatlarının Birgə Toplantısının iştirakçılarına müraciət ünvanlayıb

18.07.2025 / 12:00
Qubada "Kamaz" və "Jiquli" toqquşub

18.07.2025 / 11:35
Polis təhlükəsizlik kəmərindən istifadə etməyən sürücülərə xəbərdarlıq etdi!

18.07.2025 / 11:25
Zelenski Rüstəm Umerovu Təhlükəsizlik Şurasının katibi təyin etdi

18.07.2025 / 11:22
Bu gündən məktəbəqədər təhsil müəssisələrinə qəbul başlayıb

18.07.2025 / 11:17
Ədliyyə Nazirliyinin nəşriyyat evi ləğv olunur

18.07.2025 / 11:12
Banklar, 105 gəmi, "Şimal Axını" - Avropa İttifaqından Rusiyaya qarşı ən sərt sanksiya!

18.07.2025 / 11:06
Naxçıvanın Baş naziri müşavirə keçirib

18.07.2025 / 11:02
ABŞ Senatından USAID-ə 9 milyard dollarlıq zərbə!

18.07.2025 / 10:30
“Hulusi Akar Azərbaycan Silahlı Qüvvələri ilə fəxr etdiyini bildirdi” – EMİN HƏSƏNLİ

18.07.2025 / 10:18
"Şelburn" - "Qarabağ" matçını bu hakimlər idarə edəcək

18.07.2025 / 10:11
"Tehran erməni dostlarına güvənir" - Mehdi Sobhani

18.07.2025 / 10:06
"Qərb Gürcüstanı qarışdırmağa hazırlaşır" - spikerdən AÇIQLAMA

18.07.2025 / 10:00
Türkiyədə antiterror əməliyyatı - 153 İŞİD-çi saxlanılıb

18.07.2025 / 09:30
Trampdan ŞOK ADDIM - Bu məşhur nəşri məhkəməyə verir!

18.07.2025 / 09:22
Daha bir reper saxlanıldı - bu dəfə söyüşə görə...

18.07.2025 / 09:20
Tələbə təqaüdlərindən adambaşına 3 manat tutqu narazılıq yaradıb...

18.07.2025 / 09:17
11 ölkədən Suriyaya dəstək BƏYANATI

18.07.2025 / 09:09
"Sabah" Avropa Liqası ilə vidalaşdı - hədəf Konfrans Liqasıdır

18.07.2025 / 09:05
Bakının bu əraziləri qazsız qalacaq - XƏBƏRDARLIQ

18.07.2025 / 09:00
Fransada sosial gərginlik - Həmkarlar İttifaqları tətil elan etdi!

18.07.2025 / 08:33
Azərbaycanlıların Rusiyadan vətənə pul göndərişinə məhdudiyyət qoyulacaq...

18.07.2025 / 01:26
Azərbaycanlı döyüşçü Cavid Rzayev Rusiya vətəndaşlığından çıxarıldı...

18.07.2025 / 01:08
Avtomobilinə su qatılmış benzin tökülən İran prezidenti yolda qaldı - Pezeşkian Təbrizə taksi ilə getdi...

18.07.2025 / 00:34
Azərbaycanlı diaspor rəhbəri Rusiyada axtarışa verildi

17.07.2025 / 22:53
Prezident İlham Əliyevin sosial şəbəkə hesablarında Qurbanqulu Berdiməhəmmədovla görüşündən görüntülər paylaşılıb - VİDEO

17.07.2025 / 22:15
“...65 ilə 650 ilin mirasını sığdırdı...” - Yunus Oğuzdan Aydın Quliyevə yubiley təbriki...

17.07.2025 / 22:06
Prezident İlham Əliyev və Qurbanqulu Berdiməhəmmədov Şuşada birgə nahar ediblər - FOTO

17.07.2025 / 21:50
Ermənilər tərəfindən əsir və girov götürülmüş, xəsarətlər almış zərərçəkmişlər məhkəmədə ifadə verdi - FOTO

Azərbaycanın zəngin elmi və mədəni irsinin özünəxas ikili mahiyyəti...

XƏBƏR ARXİVİ

İyul
B.eÇ.aÇC.aCŞB
301234567891011121314151617181920212223242526272829303112345678910