Jurnalist Ekspert Mərkəzi ingiliscə "Bizim hekayələr sizin dildə" kitabını nəşr etdi

Tarix: 18.06.2014 / 11:40
Bölmə: Gündəm

Jurnalist Ekspert Mərkəzinin (JEM) Azərbaycan Respublikasının Prezidenti yanında Qeyri Hökumət Təşkilatlarına Dövlət Dəstəyi Şurasının maliyyə yardımı ilə "Azərbaycanın istedadlı yazarlarını dünyaya tanıdaq" adlı 4 aylıq layihə çərçivəsində hazırladığı ingilis dilində kitab nəşr olunub.
Azərbaycanın tanınmış 18 yazarının hekayəsi toplanan kitabın tərcüməçiləri - Sevil Gültən, Kamran Nəzirli, Xəqani Əliyev, Esmira Serova, Səadət İbrahimova, Cavanşir Yusifli, Günay Rəhimova olub. Mətnləri amerikalı mütəxəssis Phobe Lavri redaktə edib. Jurnalist Ekspert Mərkəzinin sədri Ceyhun Musaoğlunun saytımıza verdiyi məlumata görə, iyunun 24-ü saat 12-00-da Beynəlxalq Mətbuat Mərkəzində "Bizim hekayələr sizin dildə" adlı kitabın təqdimatı olacaq. Təqdimata, müəlliflərlə yanaşı, səfirliklərin nümayəndələri, beynəlxalq təşkilatların ölkəmizdəki təmsulçiləri də dəvət olunacaq. JEM sədri layihənin həyata keçirildiyi ərəfədə mətbuatın verdiyi dəstəkdən olduqca razılıq ifadə edib və hər bir həmkarına təşəkkürünü çatdırıb: "Azərbaycan mətbuatının həmrəyliyi bütün dünyaya nümunə ola biləcək səviyyədədir. Məhz bu həmrəylik cəmiyyətin inkişafında başlıca amildir". QHT əməkdaşları tərəfindən əcnəbi həmkarlarımıza pulsuz paylanacaq kitabda aşağdakı müəlliflərin hekayələri toplanıb: 1.Musa Quliyev ( Urud) - "Uruda iki səfər". 2. Əjdər Ol - "Kamança". 3. Rəşad Məcid - "10 sentyabr". 4. Səlim Babullaoğlu - "Yağışlı axşamların birində". 5. Məqsəd Nur - "Ud". 6. Afaq Şıxlı - "Bir insan ömrünün son gecəsi". 7. Şahnaz Kamalova - "Savalan". 8. Kamran Nəzirli - "Ağ ev". 9. Xalid Kazımlı - ""Pəncşir aslanı"nın bənzəri". 10. Kənan Hacı - "Boz ilan". 11. Şərif Ağayar - "Anaxanım". 12. Natiq Məmmədli - "Xəlbir". 13. İlqar Rəsul - "Xərçəng və qırmızı tramvay". 14. Azər Abdulla - "Bazarlıq". 15. Qan Turalı - "Gənc qadının və Şaxta babanın qətli". 16. Fəxri Uğurlu - "Leylinin məcnunluğu". 17. Vüsalə Məmmədova - "Rəngləyən" 18. Nicat Qafuroğlu - "O".
JEM-in məlumatında xüsusi olaraq vurğulanır ki, dünyanın diqqətini Azərbaycan ədəbiyyatına cəlb etməyin yolu onun geniş arealı olan dildə təqdim olunmasıdır. Layihənin məqsədi odur ki, xarici oxucu Azərbaycanda ədəbi mühit olduğunu bilsin və bizim yazarların dünyanın tanınmış yazarlarından yaradıcılıq baxımından geri qalmadıqlarını görsün.

DİGƏR XƏBƏRLƏR

Tarix: 08.11.2026 / 07:38

Dövlət Komitəsi və Metropolitendən maraqlı Zəfər Günü aksiyası - “Zəfər arzuları”

Tarix: 08.11.2026 / 07:32

Azərbaycanın Zəfər bayramı Bratislavada qeyd olundu

Tarix: 08.11.2026 / 07:15

CNN Türk Bakıdan dünyaya ZƏFƏR mesajı verdi

Tarix: 07.11.2026 / 10:16

İğdırda Azərbaycanın Zəfər Günü qeyd olunub

Tarix: 07.11.2026 / 09:26

“Dəmir Yumruqdan Zəfərin Səsinə” adlı rəsm sərgisi keçirilib

Tarix: 30.10.2026 / 06:41

Yəhudilər erməni monastırına tüpürdülər

Tarix: 29.10.2026 / 17:00

Bir Millət, İki Dövlət, Bir Ürək: Türkiyə Cümhuriyyətinin 103-cü ildönümü münasibətilə İctimai Nəzarət Təşkilatının Təbrik Bəyannaməsi

Tarix: 28.10.2026 / 12:51

ROZA TÖREKULOVNA AYTMATOVANIN ƏZİZ XATİRƏSİNƏ

Tarix: 28.10.2026 / 08:35

Türkiyədəki “sərmayə olayı” Pasifik Holding-i də vurdu - aktivləri donduruldu

Tarix: 28.10.2026 / 06:26

Türkiyədə səs-küylü “Starlink əməliyyatı” - 85 nəfər saxlandı

Tarix: 27.10.2026 / 13:54

"Bakı bu cür beynəlxalq forumlar vasitəsilə mədəniyyətlərarası dialoqa mühüm töhfə verə bilər" - Ozodbek Nazarbekov

Tarix: 27.10.2026 / 13:30

Penitensiar Xidmətə yeni rəis təyin edildi

VİDEO

Tarix: 17.10.2026 / 17:10

Aydın Quliyev Mətbuat Şurasında seçkilərə qatılmamasının səbəblərini qurultayda açdı... - VİDEO

Tarix: 27.11.2025 / 11:10

Biri ermənini öpür, biri sovet bayrağı qaldırır... Günümüzə baxın! - VİDEO

Tarix: 12.11.2025 / 11:05

Lavrov işdən kənarlaşdırılır, yoxsa oyun qurulur? - VİDEO

Tarix: 05.11.2026 / 21:49

Banklarda 4.6 milyard manat pul yatıb qalıb, kredit bazarında böhrandır... Bu necə olub?...

Tarix: 05.11.2026 / 20:15

Avropa Ermənistanı Rusiyanın əlindən alır - Kreml qəzəb püskürür...

Tarix: 05.11.2026 / 17:34

İran Trampsayağı ad iddiasına başladı - "Xəzər" yox, "Kaspian"?..

İşğaldan azad rayonlarımızda insan faktoru həlledicidir - Məskunlaşmanın əsas istiqamətləri...